decapitazione итальянский

обезглавливание, обезгла́вливание

Значение decapitazione значение

Что в итальянском языке означает decapitazione?

decapitazione существительное

— l'atto del decapitare; il tagliare la testa a qualcuno ⋄ è stato condannato a morte per decapitazione — (medicina) rimozione chirurgica della parte superiore, infetta, di un foruncolo — [[rimozione]]

Перевод decapitazione перевод

Как перевести с итальянского decapitazione?

decapitazione итальянский » русский

обезглавливание обезгла́вливание

Примеры decapitazione примеры

Как в итальянском употребляется decapitazione?

Субтитры из фильмов

Creature che sono così forti possono essere uccisi solo per decapitazione o con un paletto nel cuore.

О существах, которые настолько сильны, что их можно убить, только отрубив им голову. или пронзив сердце.

Voi cercate di curare un'emicrania con una decapitazione!

Ты хочешь избавиться от головной боли отрезав голову.

Potremmo fare. potremmo fare. la decapitazione.

Мы с тобой разыграем перелом шеи.

La decapitazione ha i suoi vantaggi.

Обезглавливание имеет свои преимущества.

Decapitazione, sole, acqua santa.

О, огонь, обезглавливание, солнечный свет, святая вода.

Un'altra notte di decapitazione.

Еще одна ночь обезглавливания.

Oh, certo, vi sareste salvati dalla decapitazione, e' vero.

Римляне не отрубили бы вам головы, это верно.

La decapitazione non è la mia idea di divertimento, credo.

Но, отрубленные головы не кажутся мне поводом для веселья.

Voglio dire, qualche volta il cervello rimane ancora attivo per alcuni minuti dopo la decapitazione, ma. ad essere onesti, non riesco a immaginare un genere d'inferno peggiore.

Говорят, иногда мозг всё ещё функционирует пару минут после обезглавливания, но. Если честно, я не могу себе представить хуже Ада.

Non andiamo ad una festa dai tempi della decapitazione alla bastiglia.

Мы небыли на вечеринках с того празднование в Бастилии.

E' stata condannata a morte, o al rogo o per decapitazione, secondo la regia volonta'.

Она приговорена к казни через сожжение или отсечение головы по выбору короля.

Mia Signora, vengo ora a dirvi che il Re ha decretato che voi non veniate messa al rogo bensi' che subiate una morte piu' veloce tramite decapitazione.

Миледи, теперь могу сказать вам, что по решению короля вы не будете сожжены, но имели бы быструю смерть через отсечение головы.

Ho deciso di cambiare la sentenza in decapitazione.

Я желаю, чтобы было лишь обезглавливание.

Si e' dichiarata non colpevole a tutte le accuse contro di lei, ma, essendo le prove schiaccianti, e' stata condannata a morte, o al rogo o per decapitazione, secondo la regia volonta'.

Она отстаивала свою невиновность по всем обвинениям против неё, однако доказательства неопровержимы, и её приговорили к смерти через сожжение либо обезглавливание согласно воле короля.

Возможно, вы искали...