depositario итальянский
хранитель, хранилище, состав
Значение depositario значение
Что в итальянском языке означает depositario?
depositario
Перевод depositario перевод
Как перевести с итальянского depositario?
depositario итальянский » русский
Примеры depositario примеры
Как в итальянском употребляется depositario?
Субтитры из фильмов
Il conte de Blond, depositario dei sigilli reali.
Граф де Блон, хранитель королевских тайн.
Si crede il depositario della verità,. ma quello che dice sono solo cazzate!
Он думает, что говорит истину, а между тем всё, что он говорит - это грёбаное враньё!
Non presterete piu' servizio presso il Consiglio della Corona, abbandonerete il ruolo di Lord Depositario del Sigillo Privato e tutti i suoi privilegi.
Вы больше не состоите при Тайном Совете вы лишаетесь звания Хранителя Печати и всех соотвествующих привилегий.
La morte di Alex mi ha lasciato con questa forte sensazione che io fossi come un depositario, davvero, un fiduciario.
Смерть Алекса оставила меня с сильным ощущением того, что я был своего рода. хранилищем, правда. Доверенным лицом.
Non sono un Ascoltatore ne' un Depositario, non capisco se qualcuno sta mentendo, ma ho la sensazione che quell'uomo ci stesse nascondendo qualcosa.
Я не слухач и не исповедник. Я не всегда вижу, когда люди лгут, но тут я нутром чувствую, что отец его что-то скрывал.
Quando Darken Rahl scopri' che c'era un Depositario maschio a Valeria, ci ordino' di portargli il bambino, ma quando attaccammo l'isola. la madre sacrifico' il bambino in modo che non potessimo prenderlo.
Когда Даркен Рал узнал, что на Валерии есть Исповедник, он приказал нам, привести ему ребенка Но когда мы штурмовали остров мать принесла своего ребенка в жертву, чтобы он не достался нам.
Sostituire il depositario, trovare un sostituto, mostrare i precedenti, creare le proiezioni dei flussi di cassa, e far rivedere tutto da un esperto fiduciario?
Сместить попечителя, найти ему замену, отыскать прецедент, составить прогноз движения денежной наличности и найти опытного траст-агента, который проведет ревизию?
Risaliamo la traccia digitale della transazione fino al punto in cui il codice IBAN del beneficiario si sovrappone all'IBAN del depositario.
Проследи цифровой след сделки, пока не найдешь код принимающего банка не совпадет с кодом банка вкладчика.
Meredith Hill, assistente del depositario dell'appannaggio reale.
Мередит Хилл, помощник министра финансов.
O nomini un depositario indipendente per gestire la revisione dei conti o.
Либо назначай независимого распорядителя для финального аудита либо.
È dura, vero? Non essere il depositario di tutti i segreti.
Тяжело, не правда ли. не быть хранителем всех секретов?