desideroso итальянский
сообрази́тельный, ре́вностный, проница́тельный
Значение desideroso значение
Что в итальянском языке означает desideroso?
desideroso
Перевод desideroso перевод
Как перевести с итальянского desideroso?
Примеры desideroso примеры
Как в итальянском употребляется desideroso?
Субтитры из фильмов
Non preoccuparti. Non scapperà non devo sembrare troppo desideroso.
Не переживай, клиент никуда не денется.
Sono molto desideroso di farla crescere.
Я очень хочу развить эту практику.
Beh, Castellano, il Cancelliere non sembra troppo desideroso di aiutarmi, e voi?
Что ж, Кастелян, Канцлер нам помогать не хочет, как насчет вас?
Il signor Eckhardt è desideroso di vederti.
Мистер Экхарт очень хочет видеть тебя.
Mr Bingley e' qui con noi e anche lui e' desideroso di vedervi.
Здесь с нами мистер Бингли и он также хочет вас видеть.
Draim sarà desideroso quanto me di sapere cosa contiene il cristallo.
Можешь быть уверен, Дрейм хочет знать, что на этом кристалле, не меньше меня.
La parte lesa ha capito che l'accusato era desideroso di avere una relazione sessuale con lui.
Потерпевший понимал, что подсудимый хотел иметь с ним секс.
Ed anche qualcuno molto desideroso di lasciare Atlantide prima del rapporto settimanale con la Terra.
А также тот, кто очень стремится покинуть Атлантис незадолго до еженедельного соединения с Землей.
E' figo, povero e desideroso di soddisfare.
Прекрати отталкивать его. Он пылкий, бедный и стремится тебе во всем угодить.
Tornerò presto da Gusteau, desideroso di provare altri piatti.
Скоро я вернусь в ресторан Гюсто за новыми ощущениями.
Owen, cosi' forte che si rinchiude in una gabbia con un Weevil, e cosi' desideroso di essere dilaniato.
Оуэн, такой сильный, что залез в клетку к Долгоносику с отчаянным желанием быть разодранным на куски.
Re Francis e' desideroso. di riavvicinarsi a Vostra Maesta'.
Король Франциск стремится восстановить отношения с вашим величеством.
Ho sentito che il vostro signore e' desideroso di un'alleanza.
Слышал, ваш государь очень желает нашего союза?
Sono lucido come un agnellino, pronto e desideroso di fare qualsiasi cosa il signor Gently sia desideroso di farmi fare.
Я трезв как стеклышко и готов выполнить всё, что мистер Джентли хочет, чтобы я сделал.
Из журналистики
Musk, desideroso di stimolare un rapido sviluppo dei veicoli, la scorsa settimana è entrato nella storia con l'apertura dei brevetti di Tesla per il loro utilizzo da parte dei concorrenti.
Маск, желая стимулировать быстрое развитие транспортных средств, вошел в историю на прошлой неделе, открыв патенты Теслы для их дальнейшего использования конкурентами.
Può forse il presidente francese, desideroso di successo a livello globale in vista delle imminenti elezioni nazionali, lasciarsi scappare quest'occasione?
Конечно же, французский президент, стремящийся к мировому успеху, причём, которому вскоре предстоит участвовать в следующих президентских выборах, не упустит такой возможности?