Desiderato итальянский
желанный
Значение Desiderato значение
Что в итальянском языке означает Desiderato?
Desiderato
desiderato
Перевод Desiderato перевод
Как перевести с итальянского Desiderato?
Примеры Desiderato примеры
Как в итальянском употребляется Desiderato?
Субтитры из фильмов
Il dottor Kowalski è desiderato al telefono, sulla linea 1.
Доктор Ковальски, телефонный звонок на первой линии.
Jack Powell aveva sempre desiderato volare. in ogni sogno a occhi aperti, udiva il ronzio degli aerei.
Джек Пауэлл всегда стремился летать. каждый день мечтал он услышать шум самолета.
So che non avete mai desiderato. essere adulati come eroi.
Я знаю, вы никогда не желали лавров героев.
Ti dico che nessun essere umano ha mai desiderato e amato un altro. come io desidero e amo te.
Больше мне никто не будет нужен, и никого я не буду любить. как нужна мне ты, и как тебя я люблю.
Ho sempre desiderato che foste completamente felice.
Я всегда желал вам только счастья.
Perché stanotte Geppetto ha desiderato un bambino vero.
Жизнь? Да, Джепето загадал желание, чтобы у него был настоящий мальчик.
Lei ha sempre desiderato di vedere questa stanza.
Вы всегда хотели посмотреть на эту комнату, правда, мадам?
L'ho desiderato e voluto per 17 anni.
Я искал эту вещь 17 лет, и пытался достать ее.
Seppellitemi in mare. Ho sempre desiderato essere un marinaio.
И похорони меня у моря, я всегда мечтал стать матросом.
Se sapesse quanto ho desiderato questo momento.
Я так ждал этого момента.
Questo avevo desiderato!
Вот какое желание я загадала.
Ho spesso desiderato di.
Я часто хотела, чтобы я.
Ho sempre desiderato avere un talento artistico.
Мне всегда хотелось иметь больше артистического таланта.
Per sei anni ho desiderato di avere quel corpo!
Я шесть лет жаждал обладать её телом!
Из журналистики
Questo rappresenta solo il primo passo verso un fine desiderato - ed è del tutto privo di senso se non si compiono il secondo, il terzo, e tutti i successivi passi necessari.
Все это является лишь первым шагом в движении к желаемой конечной цели и не имеет абсолютно никакого смысла, если не будут предприняты второй, третий и последующие необходимые шаги.
Ci sono almeno cinque motivi per ritenere che l'accordo possa non entrare in vigore o non raggiungere l'effetto desiderato.
Есть целых пять причин не верить, что соглашение вступит в силу или позволит достигнуть желаемых результатов.
Quando Al Qaeda ha colpito l'America l'11 settembre del 2001, l'attacco è stato usato come un pretesto da parte dell'apparato di sicurezza americano per aprire un conflitto (a lungo desiderato) finalizzato a rimuovere Saddam.
Когда Аль-Каида ударила по США 11 сентября 2001, это нападение было использовано группировкой безопасности США в качестве предлога, чтобы начать давно желаемую войну по свержению Саддама.