diagnosticare итальянский
диагностировать
Значение diagnosticare значение
Что в итальянском языке означает diagnosticare?
diagnosticare
Перевод diagnosticare перевод
Как перевести с итальянского diagnosticare?
Примеры diagnosticare примеры
Как в итальянском употребляется diagnosticare?
Субтитры из фильмов
Come può diagnosticare un disturbo ossessivo-compulsivo e pensare che abbia una scelta?
Доктор, как для человека в состоянии маниакально-депрессивного психоза, я не могу поступить иначе, кроме как ворваться к вам.
Ora, signora Black, chi è stato il primo a diagnosticare la malattia di suo figlio?
И еще миссис Блэйк. Кто первым установил этот диагноз?
Mi dica, perche' si e' fatto 100 chilometri per curare un problema che anche un bambino di nove anni riuscirebbe a diagnosticare?
Да. Так, зачем бы вы тогда проехали 70 миль, чтобы получить лечение заболевания, которое и девятилетний бы мог продиагностировать?
Noi stiamo andando al laboratorio per.diagnosticare i nostri sintomi.
Мы отправляемся в нашу лабораторию для исследования симптомов.
La polmonite e' la piu' facile da diagnosticare, specialmente se si e' troppo impegnati per fare i test.
Пневмонию легко предположить, особенно если не смотришь на анализы.
Ah, e' cosi' difficile diagnosticare il sushi avariato.
Ну да, протухшее суши так сложно диагностировать.
Molto raro, quasi impossibile da diagnosticare.
Очень редкую. Ее почти невозможно диагностировать.
Non puoi diagnosticare la SM da una sonografia!
Вы не можете диагностировать рассеянный склероз с помощью УЗИ.
Il lupus a insorgenza acuta e progressione rapida in un paziente gia' sotto steroidi, o un team di medici che sbaglia a diagnosticare una reazione post virale?
Стремительно прогрессирующая, остро начавшаяся волчанка, у пациента, который уже на стероидах, или команда врачей, упускающих пост-вирусную реакцию?
Consiglio di concentrarci su malattie che possiamo diagnosticare, trattare e curare in meno di sei ore.
Я предлагаю сфокусироваться на заболеваниях которые мы сможем диагностировать, лечить и вылечить за 6 часов.
Non potete usare le analisi di un'altra paziente per diagnosticare la sindrome di Kawasaki.
Ты не можешь использовать анализы другого пациента, чтобы диагностировать болезнь Кавасаки.
Le convulsioni sono una figata da osservare e noiose da diagnosticare.
На припадки клёво смотреть, и их скучно диагностировать.
Perche' le convulsioni con livelli di calcio moderatamente elevati sono. semplici da diagnosticare.
Потому что припадок в сочетании с повышенным кальцием это. Диагностически элементарно.
Volevamo diagnosticare delle convulsioni che non esistono.
Мы пытались диагностировать несуществующий припадок. Она симулировала его, когда муж её застукал.
Из журналистики
In passato, la biopsia poteva essere condivisa solo materialmente, cosa che rendeva difficile diagnosticare con precisione il tipo di cancro alla prostata.
Раньше данными по биопсии можно было обмениваться только физически, что делало очень сложным определение точного типа рака простаты.
Per fare ciò, bisogna conoscere e diagnosticare il virus.
Однако, если мы хотим добиться этого, вирус должен быть изучен и диагностирован.
Oppure immaginiamo un semplice e poco costoso test delle urine in grado di diagnosticare un cancro, senza più il bisogno di una biopsia.
Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.