dissolto итальянский
творен, растворен, раскрытый
Значение dissolto значение
Что в итальянском языке означает dissolto?
dissolto
Перевод dissolto перевод
Как перевести с итальянского dissolto?
Примеры dissolto примеры
Как в итальянском употребляется dissolto?
Субтитры из фильмов
Si è dissolto, non esiste più.
Он распущен. Его больше нет.
Quando il fumo si è dissolto, solo una nave era ancora intatta. Si trattava, signori e signore, della U.S.S. Defiant.
Когда дым развеялся, только один корабль остался целым, и это, леди и джентельмены, был Дефаент.
E poi. tutto si è dissolto.
А затем все испарилось.
Tutto si è dissolto nel nulla.
Испарилось все вокруг.
Si era dissolto nell'aria, come i Gialli a Nagasaki.
Словно в воздухе растворился, как японцы в Нагасаки.
Io riesco a vederlo grazie ad un prodotto chimico che ho assorbito. quando il diodo si è dissolto.
Я вижу его, потому что у меня в крови особое вещество. из рассосавшегося датчика.
Muad'Dib si è dissolto, ma non il suo cryss.
Мой отец. он не закончил столько вещей.
Ma, ahimè, da quando sono giunto in questa terra desolata, il Dio che era in me. si è dissolto.
Но, господи, я попал в эту страну, и бог во мне просто. испарился.
Si e' dissolto in una bolla di sapone.
Они разорились.
Il lino che una volta la ricopriva si e' completamente dissolto, ma la regina stessa vive ancora in tutta la sua splendida gloria.
Льняная ткань некогда покрывавшая её, полностью истлела. но королева продолжает жить во всей своей немеркнущей славе.
E come se si fosse dissolto nell'aria.
Он будто залег на дно. Полная безнадега.
Non ti sei ancora dissolto nell'aria?
Ты разве еще не растворился в эфире?
Il legame tra padrone e schiavo e' gia' stato dissolto.
Договор между хозяином и рабом уже был расторгнут.
L'uragano Tiffany si e' dissolto nel golfo, e le previsioni per i prossimi 5 giorni non prevedono nient'altro che sole e cielo azzurro.
Ураган Тиффани утих в районе залива, и в следующие пять дней ожидается хорошая погода..Солнечная и ясная.