elisir итальянский

эликсир

Значение elisir значение

Что в итальянском языке означает elisir?

elisir существительное

— in alchimia la sostanza che avrebbe dovuto trasformare in oro i metalli vili come il piombo — (medicina) (farmacia) bevanda medicinale dalle proprietà terapeutiche — nome di vari tipi di liquori a base di sostanze medicamentose, droghe e principi amari a cui spesso in passato venivano attribuite miracolose proprietà curative o quella di allungare la vita

Перевод elisir перевод

Как перевести с итальянского elisir?

elisir итальянский » русский

эликсир эликси́р панаце́я

Примеры elisir примеры

Как в итальянском употребляется elisir?

Субтитры из фильмов

La notte Nosferatu affonda i suoi denti nelle vittime e si nutre con il sangue che costituisce un infernale elisir di vita.

Ночью Носферату впивается когтями в свою жертву и сосет ее кровь, дьявольский напиток жизни.

Elisir paregorico (analgesico). Sì.

Болеутоляющее.

Non sono mica farmaci miracolosi o elisir di lunga giovinezza?

Мы не знаем, что это, может чудо-наркотик или эликсир молодости?

Allora non c'è differenza tra un buon medico e un ciarlatano e neanche tra le medicine costose e i miracolosi elisir di lunga vita.

И нет разницы между дорогими лекарствами. и теми, что продают в аптеке? Конечно, я не говорю о таком выдающемся целителе, как вы.

Il potere di questo elisir è stato dimostrato.

Сила этого эликсира была доказана.

Elisir per cosa?

Какой ещё эликсир?

Con questo divino elisir io ti sposo.

На этой мятной устрице прерий я женюсь.

Quando eri gia'in Kingsize perche' ti occupavi di tutto quel casino di elisir?

Тогда ответь, если ты и так был в Большом мире, зачем тебе Кингсайз, все эти хлопоты?

Perche' non dare l'elisir a tutti?

Братец гном-Сверхначальник, у меня идея. Может сделать эликсир доступным для каждого?

Ho abbastanza elisir per noi due. Ci sono gia'stato.

У меня есть большая склянка с Кингсайзом и через 10 минут мы будем в Большом мире!

Harry, trangugia l'elisir della salute.

Гарри, залпом и на здоровье.

Hanno fomentato le nostre speranze, hanno preso cibo e vestiario in cambio dei loro elisir, ma le loro promesse si sono puntualmente rivelate false.

Они вселяли в нас надежду, требовали еду и одежду в обмен на свои эликсиры, но их обещания всегда оказывались лживыми.

La paura è come un elisir.

Страх - это как эликсир.

Non credo che il ballo funzionerà da magico elisir della felicità, per me.

Я не думаю, что бал подействует на меня как магический эликсир счастья.

Возможно, вы искали...