eretico итальянский

еретический, еретик

Значение eretico значение

Что в итальянском языке означает eretico?

eretico прилагательное

— (religione) (cristianesimo) (storia) non conforme all'ortodossia religiosa ⋄ Ario fu un eretico — (per estensione) non conforme al pensiero di una maggioranza — (per estensione) estremamente scettico riguardo alla verità e spesso contrario ad essa cercando vanamente alternative non esaurienti ⋄ è un individuo eretico perché ha avuto in odio quanto di più amato e caro

eretico существительное

— chi crede in una dottrina non conforme all'ortodossia di una religione — (per estensione) chi non è conforme al pensiero di una maggioranza — (per estensione) chi non crede ed è addirittura contro Dio ⋄ un eretico rinnega persino l'ammirazione per altre persone — (gergale) (spregiativo) chi non crede o esprime scetticismo in merito alla bellezza di qualcosa, al successo di qualcuno, chi non apprezza qualcosa ritenuto buono e salutare ⋄ che costituisce eresia

Перевод eretico перевод

Как перевести с итальянского eretico?

eretico итальянский » русский

еретический еретик неортодоксальный неортодокса́льный

Примеры eretico примеры

Как в итальянском употребляется eretico?

Субтитры из фильмов

Sei tu forse un eretico?

Ты, наверное, еретик?

Non c'è pericolo, l'eretico è stato mondato.

Нет больше опасности! Был еретик, но теперь он чист!

Non sono io l'eretico, ma colui che siede sul trono di Pietro e ha assunto il titolo di Papa.

И еретик - не я. но тот, кто сидит на престоле Петра. и кто присвоил себе титул папы.

Chi si allontanerà da questo dogma sarà dichiarato eretico.

Каждый, кто отклонится от догмы,. будет объявлен еретиком!

Savonarola fu giudicato e condannato come eretico.

Савонарола был осуждён и приговорён как смерти как еретик.

Non sono eretico, apri!

Откройте дверь. Откройте.

Uccidete l'eretico!

Убейте еретика!

Certo non il Canone Jack Smulley, Arcidiacono, eretico mangiatore di interiora di Bath e Wells?

Ну конечно же это не Джек-пушка, воинствующий еретик и архидьякон?

Noi non distruggiamo l'eretico perché ci resiste.

Мы не уничтожаем отступника, за то что он противостоит нам.

L'anatomia del parto, un secondo volume, è ancora più scioccante ed eretico.

А это - Анатомия рождения, ее второй том, еще более пугающий и еретический.

Quando Dio, nostro Signore, creò le Fiandre le illuminò con un sole nero. Un sole eretico.

Когда господь бог создал Фландрию, он осветил ее черным солнцем, солнцем еретиков.

Arto infetto nemico della fede negromante, servo del demonio stregone e dannato eretico!

Он паршивая овца вероотступник некромант, сатанист колдун и проклятый еретик.

Hai mai trovato che fosse prudente adorare te stesso piuttosto che passare come eretico?

Тебе никогда не приходило в голову, что спокойнее было бы поклоняться самому себе, чем если бы тебя считали еретиком?

Finche' ci sara' una tale sfacciata corruzione nella Chiesa, quell'eretico di Lutero continuera' a fare proseliti.

Пока в церкви будет продолжаться вопиющая коррупция, еретик Лютер будет собирать последователей.

Возможно, вы искали...