et итальянский

Значение et значение

Что в итальянском языке означает et?

et conjunction

— (obsoleto), (letterario) variante latineggiante di e ⋄ tue so’ le laude, la gloria e l’honore et onne benedictione (Francesco d'Assisi, Cantico di Frate Sole, 1) ⋄ solo et pensoso i piú deserti campi vo mesurando a passi tardi et lenti (Francesco Petrarca, Il canzoniere, XXXV, 1-2)

Примеры et примеры

Как в итальянском употребляется et?

Субтитры из фильмов

Bonjour, mesdames et messieurs! Leri abbiamo imparato il metodo corretto di bollire l'acqua.

Добрый день, дамы и господа, вчера мы с вами научились правильно кипятить воду.

E ora, mesdames et messieurs, tra poco vedremo se avete imparato la lezione sul soufflé.

Итак, мадам и месье, скоро мы узнаем, как вы научились готовить суфле.

Il newyorchese medio, di et fra i 20 e i 50 anni, ha due raffreddori e mezzo all'anno.

В среднем, каждый житель Нью-Йорка в возрасте от 20 до 50, болеет 2,5 раза в год.

Et voilà!

Руки вверх! Как это?

Eté Andrés, nato il 25 di maggio del 1903 a Marbouie, Eure et Loire.

Эттендре. Родился 25 мая 1903 года в Марбуи.

Meine Damen und Herren mesdames et messieurs, ladies und gentlemen.

Дамы и господа, медам и месье, леди и джентльмены.

Gloria Patri et Filii et Spiritu Santi.

Славься Отец, Сын и Святой Дух.

Gloria Patri et Filii et Spiritu Santi.

Славься Отец, Сын и Святой Дух.

Sicut erat in principi et saecula saeculorum.

Во веки веков!

Gloria Patri et Filii et Spiritu Santi.

Налейте немного воды в стакан.

Gloria Patri et Filii et Spiritu Santi.

Налейте немного воды в стакан.

E va bene. Ego te absolvo in nomine Patris et filii etSplrltus Sancti, amen.

Ладно, бог тебя прощает - во имя отца, сына и святого духа.

Et tu, Brute?

Как сделать принца.

Avevo affittato uno cha! et. Era una notte partico!

Я снял там домик.

Из журналистики

Il Bacille de Calmette et Guérin (BCG) - l'unico disponibile per la malattia, e il pilastro principale della prevenzione della TBC - è solo parzialmente efficace.

Вакцина Бацилла Кальметта - Герена (БЦЖ) - т.е. единственная доступная для этой болезни и главное направление для профилактики туберкулеза - является лишь частично эффективной.