ex итальянский
бывший, бы́вший
Значение ex значение
Что в итальянском языке означает ex?
ex
ex
Перевод ex перевод
Как перевести с итальянского ex?
Примеры ex примеры
Как в итальянском употребляется ex?
Простые фразы
Mary è l'ex moglie di Tom.
Мэри - бывшая жена Тома.
Tom è l'ex del mio ex.
Том - бывший моей бывшей.
Tom è l'ex del mio ex.
Том - бывший моей бывшей.
È un ex agente della CIA.
Он бывший агент ЦРУ.
Tom è un ex allievo di Mary.
Том - бывший ученик Мэри.
Tom non riconobbe la sua ex-moglie.
Том не узнал свою бывшую жену.
Tutte le mie ex ragazze vivono a Boston.
Все мои бывшие девушки живут в Бостоне.
Ho tre ex mogli.
У меня три бывших жены.
Tom è l'ex marito di mia sorella.
Том - бывший муж моей сестры.
Субтитры из фильмов
Mi manca anche quello stupido del mio ex-ragazzo.
Я даже скучаю по своему тупому бывшему.
Io non tornero' ad una vita o ad un lavoro che mi piace o alla famiglia o a degli amici o anche ad un ex-ragazzo e capisco che tu sia triste per tutto questo.
Я не вернусь назад к жизни или работе которую люблю, ни к семье или друзьям или даже к бывшему, и я понимаю, что что тебе грустно из-за этого.
Cos'e' successo tra te e il tuo ex?
А что случилось между тобой и твоим бывшим? Бывшим?
Saro' come chiunque faccia da damigella alla sorella del suo ex ragazzo del liceo.
Я буду типичной давней бывшей брата невесты, ставшей подружкой в последний момент.
E per lo sponsor, posso trovarti uno dei migliori ex alcolisti, il mio amico Barry.
Я могу договориться, чтобы твоим наставником был один из лучших бывших алкоголиков, мой друг Барри.
Gli spiriti della memoria sono i fidanzati che perseguitano le loro ex.
Призраки прошлого - это старые парни, которые преследуют своих бывших.
Ok, cercavo di bruciare delle. I regali dei miei ex.
Я пыталась сжечь кое-какие памятные вещи моего бывшего.
Sono un prodotto creato da un'azienda con l'intento di sfruttare. O.M.D., c'e' il mio ex.
Лоханки - это продукт, созданный корпорацией, которая должна была разрабатывать.
Perche' una tua amica sta per sposare il tuo ex.
Потому что твоя подруга выходит замуж за твоего бывшего.
Pjotr Orlow, ex Capitano di Cavalleria di Sua Maestà lo Zar adesso capocameriere da Madame Greifer!
Петр Орлов, ранее руководил конюшнями Его Величества царя В настоящее время главный официант у фрау Грайфер.
Alexis Godard, il maresciallo, l'ex marito di sua moglie.
Сержант Алекси Годар, мертвый муж вашей жены.
Salve, mio futuro ex genero. Ti ho spedito un assegno di 100.000 dollari.
Здравствуй, мой мог-бы-быть-будущий-зять.
Ti piacerebbe svegliarti la mattina col canto degli uccellini. e poi trovarti a guardare la faccia di un ex marito che ti fissa?
Вы бы захотели постоянно видеть над кроватью лицо бывшего мужа?
Crede che siccome rappresenta l'ex granduchessa.
Да. И то, что вы представляете бывшую великую княжну.
Из журналистики
I lavoratori portoghesi fuggono, piuttosto, verso le ex colonie in espansione come Brasile e Macau.
Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.
Da ex comandate di queste armi esprimo il mio dissenso rispetto a queste affermazioni.
Будучи тем, кто когда-то управлял этим оружием, я с этим категорически не согласен.
Nessuno discenderà dai cieli, deus ex machina, per salvare il Fmi o l'Ue.
Никто не спустится с небес, не будет неожиданного спасения, чтобы помочь МВФ или ЕС.
Tra questi due rettori universitari ed eminenti studiosi - John Hennessy dell'Università di Stanford e l'ex rettore dell'Università di Princeton Shirley Tilghman - e diversi membri dell'Accademia nazionale di ingegneria e altre illustri organizzazioni.
Также там есть два ректора университета и известных ученых - Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман - и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
I migliori giocatori di basket NBA spesso sono grandi allenatori, mentre gli ex campioni di Formula 1 sono associati a grandi performance del team.
Лучшие игроки НБА часто становятся топ-тренерами, а бывшие водители-чемпионы Формулы-1 связаны с отличными показателями выступлений команды.
I suoi funzionari di più alto livello se ne vanno per andare a lavorare nelle banche, come ha fatto recentemente Peter Orszag, ex consigliere economico.
Его высшие должностные лица уходят, чтобы присоединиться к банкам, как это сделал его директор по бюджету Питер Орзаг.
I discorsi vaghi su come scienza e industria manifatturiera possano trainare l'economia fuori dalla recessione (un'immagine prediletta dell'ex primo ministro britannico Gordon Brown) sono solo parole vuote.
Пустые разговоры о науке и производстве, которые станут лестницей, которая поможет выбраться из рецессии (любимый образ бывшего британского премьер-министра Гордона Брауна) тем и являются - всего лишь пустыми словами.
Anche gli ex creditori beneficiarono di questa ripresa.
Даже бывшие кредиторы получили выгоду от этого возрождения.
Quanto più l'Argentina cresceva, tanto più i suoi ex creditori ci guadagnavano.
Чем больше развивалась Аргентина, тем больше она платила своим бывшим кредиторам.
La prima è che l'errore AQF non si verificherà, perché non ci sono affidabili segnali ex ante di crescente instabilità potenziale.
Во-первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности.
Il punto di vista tradizionale, condiviso soprattutto dall'ex Presidente della Federal Reserve Alan Greenspan, è che qualunque tentativo di far scoppiare le bolle finanziarie in anticipo è destinato a fallire.
Традиционная точка зрения, разделяемая, в частности, и бывшим председателем Федеральной Резервной Системы США Аланом Гринспеном, заключается в том, что любая попытка проколоть финансовые пузыри заранее обречена на провал.
Thomas Bingham, ex Lord Chief Justice e Senior Law Lord del Regno Unito, ha proposto una definizione in qualche modo più ampia, ma compatibile.
Томас Бингэм, бывший лорд-главный судья и верховный лорд-судья Великобритании, предложил несколько более обширное, хотя очевидно подходящее определение.
BRUXELLES - Dieci anni fa, otto paesi facenti parte dell'ex blocco sovietico sono entrati nell'Unione europea insieme a Malta e Cipro, portando il numero degli stati membri da 15 a 25.
БРЮССЕЛЬ - Десять лет тому назад, восемь стран с бывшего Советского блока, вместе с островными государствами Мальта и Кипр, вступили в Европейский Союз, тем самым увеличив количество членов ЕС с 15 до 25 стран.
Nella Repubblica Centrafricana, gli attacchi contro i cristiani da parte di combattenti musulmani ex Séléka hanno ceduto il posto alle violenze perpetrate dalle milizie cristiane e animiste anti-Balaka nei confronti dei musulmani in fuga.
В ЦАР, нападения на христиан со стороны мусульманских боевиков экс-Селеки были заменены насилием христиан и анимистских ополченцев анти- Балака против убегающих мусульман.