etereo итальянский

эфирный, эфи́рный

Значение etereo значение

Что в итальянском языке означает etereo?

— (letterario) qualcosa di poco definibile — che ha a che fare con l'etere

Как перевести с итальянского etereo?

эфирный эфи́рный воздушный

Как в итальянском употребляется etereo?

Ma abbiamo toccato il piano etereo.

Но не было это невероятно, Пит? Мы фактически прикоснулись к миру призраков.

Sognai di essere leggero come l'aria, uno spirito etereo che visitava il futuro.

Мне снилось, что я светел, как эфир, блуждающий дух, заглядывающий в будущее.

Era troppo etereo per i miei gusti perché erano un popolo combattivo.

Для меня это было слишком мягко Ведь это был агрессивный народ.

Potrebbe voler parlare con qualcuno. che sta su un piano piu' alto ed etereo. Posso fare un tentativo?

Он заговорит с кем-то более высоким в духовном плане.

Brillante ed etereo.

Ага, это он.

E' magico, etereo.

Она волшебная, воздушная.

Spirito intrappolato sul piano etereo, ascolta le mie parole e svanisci nella luce.

Блуждающий дух, узник этого мира. Услышь мои слова и исчезни в свете.

E se prende la metropolitana, paga il biglietto, - o scivola etereo oltre il tornello?

А если он попадёт в метро, то, по-вашему, оплатит проезд, и поплывёт себе по тоннелям?

Ne ho un ricordo flebile ed etereo.

От моей памяти осталось лишь воспоминание.

Hai una corona e il potere di assecondare ogni tuo etereo capriccio.

У тебя есть корона и власть изменить что угодно, поддавшись прихоти.