fanciulle итальянский
Значение fanciulle значение
Что в итальянском языке означает fanciulle?
fanciulle
Примеры fanciulle примеры
Как в итальянском употребляется fanciulle?
Субтитры из фильмов
E se le nostre fanciulle sono fiere di chi la indossa. c'è forse da vergognarsi?
Или слава мундира в глазах барышней. это что-то, чего стоит стесняться?
Quindici fanciulle l'hanno ricamata.
Пятнадцать девиц вышивали ее.
Quindici fanciulle tutte in una volta?
Все пятнадцать одновременно?
Adesso è un po' sporca e in qualche punto è strappata. Ma guarda che bei ricami. Ci hanno lavorato nove fanciulle.
Она немного поношенная и в пятнах но вышивка - это работа девяти девиц.
Le suore del Sacre-Coeur frapponevano mille veli. tra la realtà e le loro fanciulle.
Дамы Сакре-Кёр скрывались за тысячей вуалей от реальности и от своих дочерей.
Un gruppo di graziose fanciulle.
И команду премилых девушек.
Fanciulle più giovani di lei sono già madri felici.
Я знал еще моложе матерей.
Quando canti per le altre fanciulle esse ti compensano solo con un bacio?
Для девушек споешь ты песню, платят тебе они лишь поцелуем?
Fanciulle, si nasconde fra voi la bellissima Kupava?
Красавицы-девицы, между вами не прячется ль красавица Купава?
Mi bastava un gesto per attirare le fanciulle e spendere oro per le carezze.
Только рукой манил девиц и их любовь. И золото бросал за ласки.
Tu che sei la più bella tra le fanciulle, cosa vuoi?
Она очаровательна, правда? Саломея прекраснейшая из всех девушек иудейских. Что же ты хочешь получить на серебряном блюде?
Mi aspettano le mie fanciulle, sono venute a prendermi.
Ясноглазые мои там ждут, за мной прибежали.
Non potrai più beffarti di me e tormentarmi, non con una ragazza che mi è stata presentata. Sono sfortunato che più non si può. Graziose fanciulle, pensatemi!
В своей жизни я так и не нашёл себе спутницу жизни.
Graziose fanciulle, pensatemi!
О, Боги как же я несчастен!