fanciullo итальянский
ребенок
Значение fanciullo значение
Что в итальянском языке означает fanciullo?
fanciullo
Перевод fanciullo перевод
Как перевести с итальянского fanciullo?
Примеры fanciullo примеры
Как в итальянском употребляется fanciullo?
Субтитры из фильмов
I morti e dormienti non sono che immagini e solo l'occhio del fanciullo teme un diavolo dipinto.
Спящий И мёртвый - лишь картины. Только дети Пред чёртом намалёванным дрожат.
Il riso di un fanciullo.
Детским смехом.
L'omaggio che devo a Vostra Maestà sia suggellato sulle labbra di questo bel fanciullo.
Долг верности монарху своему скреплю, поцеловав в уста младенца.
E' un fanciullo, un minorenne sotto tutela di Riccardo di Gloucester, che non ama né me nè alcuno di voi, qui.
Он очень юн, и юность всю его доверил Глостеру король, тому, кто ни меня, ни вас совсем не любит.
Io sono un fanciullo troppo ingenuo per questo mondo.
Я прост и глуп для мира.
Prendendo il fanciullo, voi non violate il Santuario, II diritto d'asilo fu sempre concesso per meriti cospicui o a chi fu solerte a reclamarlo.
Оно ведь нужно тому, кто провинился, или защиты ищет, а герцогу убежище не нужно.
E Richmond era ancora un fanciullo caparbio.
Тогда был Ричмонд хнычущим мальчишкой.
Il fanciullo s'e' fatto uomo.
Младенец стал мужчиной.
E, tornato fanciullo a causa della vecchiaia, prega persino le pulci a convincere il guardiano a cambiare idea e a lasciarlo passare.
Он впадает в детство и молит даже этих Блох помочь ему уговорить привратника. Уже меркнет свет в глазах его, но во мгле он видит, что неугасимый свет струится из врат закона.
Se qualcuno dice che Dio sente odio per il fanciullo appena nato e che lo punisce per aver commesso il peccato d'Adamo. su di lui anatema.
Если кто скажет, что Господь ненавидит новорожденного, и что Он карает его за грехи адамовы. Тот будет осужден!
Chi è quel fanciullo con un'aria così solenne sul viso?
Мадам, кто этот ребенок, что гуляет по парку с таким серьезным видом?
Mi rincresce, ma questo non è posto per un fanciullo.
Прости, но детям здесь не место. Боюсь, тебе придется уйти.
Noi volevamo Atreyu il guerriero, non il fanciullo.
Ты всего лишь дитя, а Атрейю - воин!
Sai un fanciullo di 2 metri con la testa sproporzionata.
Предположим у вас 2-летний с гипофизарным расстройством?