filosofo итальянский

философ

Значение filosofo значение

Что в итальянском языке означает filosofo?

filosofo существительное

— (professione) (filosofia) studioso di filosofia — (spregiativo) chi vanta capacità di ragionamento o comprensione inesistenti ⋄ ma non fare il filosofo! — (per estensione) (spregiativo) chi fa affidamento unicamente sul proprio intelletto, senza dialettica costruttiva ed addirittura sfidando inutilmente alcuni altri; chi compie un mero esercizio intellettivo orbitando un'argomentazione attorno ad un'idea, con continue ripetizioni permettendosi comunque di sbagliare, però sotto punti di vista differenti, magari qualche volta dicendo o trovando qualcosa in più da comprendere superficialmente ⋄ "Un suggerimento? Non dare del superficiale ad un filosofo ed evita di far approfondire veramente qualcosa ad un uomo che non è pio" — (senso figurato) chi, di fronte alle avversità, reagisce con animo sereno e imperturbabile

Перевод filosofo перевод

Как перевести с итальянского filosofo?

filosofo итальянский » русский

философ фило́соф мыслитель интеллектуал

Примеры filosofo примеры

Как в итальянском употребляется filosofo?

Простые фразы

La barba non fa il filosofo.

Бороду отрастил, а умнее не стал.

Sam è un filosofo, non è vero?

Сэм - философ, не так ли?

Sei un filosofo, non è vero?

Ты философ, не так ли?

Siete un filosofo, non è vero?

Вы философ, не так ли?

Friedrich Nietzsche era un filosofo tedesco.

Фридрих Ницше был немецким философом.

Субтитры из фильмов

Si, Doc Sono non solo un filosofo, signore. Sono fatalista.

Где-то, когда-то может, и будет та пуля, или не та бутылка, которая будет ждать Джозе Буна.

Abbiamo un cercatore d'oro filosofo?

Решил пофилософствовать, старина?

Sei proprio un filosofo.

Правда?

Un giorno ha chiesto che ci faceva un filosofo come me alla toilette.

Однажды ты спросил меня: что такой великий философ делает в туалете?

Sei un filosofo. - Eh, sì.

Ты философ.

Lei è un filosofo.

Вы философ, сэр.

Michael George Hartley, sei un filosofo.

Майкл Джордж Хартли, Вы философ.

L'ha detto quel filosofo.

Запамятовал, как его зовут.

Mio marito, il filosofo del sabato sera!

Мой муж настоящий философ. Привет, Арчи!

Io sono uno scienziato, non un filosofo!

Я исследователь, а не философ!

Questo signore di Venezia è poeta, filosofo, matematico, ed è erudito in tante altre cose.

Этот венецианский джентльмен поэт, философ, математик, он знает еще множество вещей.

Letterato, filosofo.

Литератор, философ.

E non darmi del filosofo scemo, bioccolo di grasso che non sei altro.

Не смей звать меня безмозглым философом, ты, жирная лужа смазки.

Certo, è un filosofo, qualcuno che certamente bisognoso del dubbio.

Он философ, вечно сомневающийся, все мы должны сомневаться.

Из журналистики

Per quanto mi riguarda, non mi sento di celebrare questo trend perché ritengo, d'accordo con il filosofo Peter Singer, che le scandalose somme di denaro spese per le migliori opere d'arte moderna sul mercato sono a dir poco inquietanti.

Я, конечно, этой тенденции не рад. Я скорее согласен с философом Питером Сингером, что неприличные суммы, которые тратятся на покупку шедевров современного искусства, тревожат.

Per tradizione, il banchiere centrale viene visto come un filosofo realista, che si erige a sostenitore di una politica saggia a lungo termine; politicamente, questo permette ai governatori delle banche centrali di fare la cosa giusta.

У центрального банка, как у практичного философа, есть традиция, которая выдержала долгосрочную проверку временем, и именно эта традиция помогает центральному банку совершать правильные, с политической точки зрения, действия.

Возможно, вы искали...

filosofare