fronzolo итальянский

ро́скошь, побряку́шка, безделу́шка

Значение fronzolo значение

Что в итальянском языке означает fronzolo?

fronzolo существительное

— ornamento, spesso di cattivo gusto o ad ogni modo visto come inutile ⋄ in quella camera ci sono troppi fronzoli per i miei gusti — (senso figurato) (generalmente al plurale, in frasi negative) stile di scrittura con molte digressioni ⋄ stile letterario

Перевод fronzolo перевод

Как перевести с итальянского fronzolo?

fronzolo итальянский » русский

ро́скошь побряку́шка безделу́шка

Примеры fronzolo примеры

Как в итальянском употребляется fronzolo?

Субтитры из фильмов

Niente moquette, niente navigatore satellitare, niente stereo, nessun fronzolo, e sembra saldata a mano da un gruppo scimmie.

Посмотрите на это. Нет ковриков, спутниковой навигации, стерео, абсолютно нет никаких наворотов и такое ощущение, что собирал ее какой-нибудь пещерный человек.

Anche se sembra commosso, gli restituisce la matita con un fronzolo, come se fosse orgoglioso di non averlo sciupato mentre lo teneva.

Видно, что старик совсем выдохся от напряжения, но он возвращает карандаш Биллу с небольшим элегантным взмахом, словно гордясь, что не повредил его.

Nessun fronzolo, eh, Ed? E li' cosa abbiamo?

Довольно чистые кости, а, Эд?

Sapevamo che non volevi nessun fronzolo, ma.

Знаем, ты не хотела никаких излишеств, но.

Sì, forse ha aggiunto qualche fronzolo da allora, ma andiamo. non inganna nessuno.

Да, он мог добавить туда каких-нибудь прибамбасов, но никого он не обманет.

Возможно, вы искали...