funambolo итальянский

канатоходец

Значение funambolo значение

Что в итальянском языке означает funambolo?

funambolo существительное

— (professione) (arte) acrobata che si muove su una corda — (per estensione) chi eccelle nello sport o nella musica ⋄ quel cantante è un funambolo del rock

Перевод funambolo перевод

Как перевести с итальянского funambolo?

funambolo итальянский » русский

канатоходец канатохо́дка канатохо́дец

Примеры funambolo примеры

Как в итальянском употребляется funambolo?

Субтитры из фильмов

Come un funambolo.

И я на её верху.

Era proprio all'inizio della sua carriera di funambolo.

Он еще был в самом начале своего пути канатоходца.

Iniziai da giovanissimo, un funambolo autodidatta.

Я начинал как молодой канатоходец-самоучка.

Era il primo funambolo che conoscevo. Non avevo idea, in quel momento ero lontano dall'immaginare le conseguenze di un'impresa come questa.

Я имею ввиду, что никогда раньше не встречал канатоходца, который ходит так высоко, и я не знал что это такое. и у меня даже не было ни малейшего представления о том, какие могут быть последствия, если что-нибудь случится.

Mi racconto' delle sue prodezze da funambolo.

Он начал рассказывать мне своих выступлениях на канате.

Voglio dire, un funambolo ha bisogno di un cavo su cui camminare.

Я имею в виду, что канатаходцу нужен канат, по которому он ходит.

Inizio a camminare come un funambolo che sta analizzando il suo filo.

Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат.

Rifiutarsi di uniformarsi alle regole rifiutare il proprio successo, rifiutarsi di ripetersi. Vedere ogni giorno, ogni anno, ogni idea come una vera sfida. Ed e' cosi' che riuscirai a vivere la tua vita su una corda da funambolo.

Чтобы не загонять себя в рамки и отказаться от успеха, чтобы не повторять самого себя,.чтобы воспринимать каждый день, каждый год, каждую идею, как настоящее приключение, и тогда вы проживете свою жизнь на туго натянутом канате.

I Tong hanno mandato un assassino in Inghilterra. Vestito come un funambolo. Dai, Sherlock, comportati bene!

Тонг заслали в Англию убийцу. - Переодетого в канатоходца?

No, sono scarpe da funambolo.

Неа. Это туфли канатоходца.

Sono su una fune! Sto facendo il funambolo!

Я на канате!

Ricordo di aver saputo di Philippe Petit, il famoso funambolo, all'età di sei anni, e di aver capito di voler essere come lui.

Я помню слухи о Филиппе Петит знаменитом канатоходце,выступавшем, когда мне было около шести. Уже тогда я знал,что хочу быть таким как он.

Quel funambolo era completamente privo di endorfina e serotonina.

У канатоходца было полное истощение серотонина и эндорфина в его теле.

Allora, abbiamo una sirena morta, un funambolo morto. e una supereroina quasi morta.

Таким образом, у нас есть мертвая русалка, мертвый канатоходец, и почти мертвый супергерой.

Возможно, вы искали...