fuorilegge итальянский

бандит

Значение fuorilegge значение

Что в итальянском языке означает fuorilegge?

fuorilegge прилагательное

— (diritto) che non è conforme alla legge ⋄ importazione fuorilegge

fuorilegge существительное

— chi vive al di fuori dalla legge ⋄ Al Capone è stato un famoso fuorilegge americano

Перевод fuorilegge перевод

Как перевести с итальянского fuorilegge?

fuorilegge итальянский » русский

бандит разбо́йница разбо́йник престу́пница престу́пник лицо лиходей вор беглец

Примеры fuorilegge примеры

Как в итальянском употребляется fuorilegge?

Субтитры из фильмов

Proclamate in ogni villaggio che Locksley è un fuorilegge.

Во всех деревнях объявить этого сакса Локсли, вне закона.

Appenderò questo fuorilegge per i piedi al mio ritorno.

Я посажу этого негодяя за решетку, когда вернусь!

Siamo fuorilegge.

Мы вне закона.

I fuorilegge non hanno il coraggio di affrontare truppe armate.

Он не сможет противостоять вооруженному войску.

Ti interessa sapere perché sono un fuorilegge?

Вы действительно хотите знать, как это произошло?

Sei diventato un fuorilegge quando avresti potuto vivere tra agi e sicurezza.

За вами охотятся, хотя вы могли жить в довольстве и в безопасности.

Conosciuto come il fuorilegge Robin Hood.

Также известен, как Робин Гуд, вне закона.

È il fuorilegge?

Неужели преступник?

Il misterioso fuorilegge che stiamo cercando.

Да, это тот таинственный преступник, которого мы ищем.

Ora so perché ha cercato di uccidere questo fuorilegge che detesta.

Теперь понимаю, почему вы так старались убить этого человека.

Vede, abate? Noi siamo poveri fuorilegge con solo cervi da mangiare e voi avete proprietà, affitti e argento.

Видите, настоятель, мы лишь бедные люди, которым нечего есть, кроме королевских оленей.

Come onori la tua lealtà a Riccardo uccidendo cavalieri cacciando i cervi del re e facendo il fuorilegge?

Какое отношение ваша верность королю имеет к убийствам рыцарей, охоте на королевских оленей и преступлениями?

Condanno qualsiasi cosa lasci il compito di difendere l'Inghilterra a fuorilegge come me.

Я осуждаю все, что заставляет защищать Англию таких людей, вне закона, вроде меня.

È un trucco del fuorilegge!

Это проделки преступников! Убить его!

Из журналистики

D'altronde, la triste realtà è che l'economia delle enclave separatiste è in caduta libera, e la loro società sempre più fuorilegge.

Ведь суровая реальность в том, что сепаратистские анклавы находятся в экономическом свободном падении, с их обществом, становящимся все более преступным.

Возможно, вы искали...