fuoriuscita итальянский
утек, течь, протечка
Значение fuoriuscita значение
Что в итальянском языке означает fuoriuscita?
fuoriuscita
Перевод fuoriuscita перевод
Как перевести с итальянского fuoriuscita?
Примеры fuoriuscita примеры
Как в итальянском употребляется fuoriuscita?
Субтитры из фильмов
Vuole dire che ci sia stata una fuoriuscita di notizie? Movimento per il Rinnovamento Mondiale?
Не будете же вы утверждать, что не было утечки информации?
Saia macchine, c'è una fuoriuscita di torio!
Инженерный, у нас произошла утечка тория!
Sto solo cercando di bloccare questa fuoriuscita di torio.
Я просто пытаюсь остановить здешнюю утечку тория.
E una fuoriuscita di plasma.
Похоже, у них произошла утечка плазмы.
C'è una fuoriuscita di torone dai condotti.
Где-то в туннелях есть утечка торонных частиц.
Perché ha creato una fuoriuscita di torone?
Зачем создавать утечку торонов, если вы никого не прячете?
Una fuoriuscita alla fabbrica di automobili aumentò il tasso di fosfati nel lago, e causò il formarsi di una pellicola d'alghe così spessa che l'odore di palude infestava l'aria. penetrando nelle ville eleganti.
И заразила своих сестер синдромом отчуждения и отчаяния. Умирающий город. Со своими остановившимися автомобильными гигантами.
La pallottola è fuoriuscita da qui.
И пуля вышла вот здесь.
Gli esperti ritengono che il deterioramento del silicone isolante di un connettore elettrico della pompa di scarico possa aver provocato una fuoriuscita di liquidi infiammabili.
По мнению экспертов, из-за нарушения. силиконовой изоляции топливопровода. могла произойти утечка горючей жидкости.
Negli ultimi cinque giorni, c'è stata una fuoriuscita di fondi sene'a reintegrae'ione.
За прошедшие пять дней со счетов были сняты все деньги новых депозитов не поступало.
Allora. di cosa stiamo parlando esattamente? Una piccola fuoriuscita o il vulcano ha eruttato completamente?
Лёгкий выхлоп или полномасштабная Хиросима?
Sapevo che quei posti di blocco che ho scavalcato non erano la' solo per una fuoriuscita chimica.
Так и знала, что ограждения мимо которых я проскользнула, были там не из-за хим. угрозы.
Seduto al suo capezzale registrando la fuoriuscita di urina e dandogli ansiolitici tutta la notte.
Сидеть с ним всю ночь, записывать выход мочи и давать лекарства от приступов тревоги.
Era il primo film girato a Camden dal documentario sulla fuoriuscita chimica, quindi c'era una bella folla.
Это был первый фильм, снятый в Кэмдене после документальной ленты об аварии на химкомбинате, так что зал мы собрали приличный.
Из журналистики
In Vietnam simili diluvi hanno causato la fuoriuscita delle vasche di liquame tossico dalle miniere di carbone che si è poi diffuso nei villaggi arrivando alla Baia di Ha Long, patrimonio dell'umanità, e provocando la morte di 17 persone.
Во Вьетнаме, те же потопы привели к тому, что от угольных шахт появились токсичные глиняные впадины, которые переполнились водой и дошли до деревень, а также до Бухты Халонг (которая находится в списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО).