ghermire итальянский

Значение ghermire значение

Что в итальянском языке означает ghermire?

ghermire глагол

— abbrancare tenendo stretto tra gli artigli, adunghiare con infallibile fulmineità predatoria ⋄ E certo m'ebbe / già per nemica un tempo, or m'ha per scherzo. / Ma scherzo fie d'aspro leon, che tiene / fra gli artigli cervietta; / ch'or la constringe al fianco, or la rallenta, / e la volge e rivolge, or due o tre passi / sciolta la lascia, e quinci a lei s'avventa / e ratto la ghermisce; al fin la squarcia / e di sangue empie le voraci canne. (Federico Della Valle, La Reina di Scotia) — (per estensione) afferrare qualcuno o qualcosa con veloce, energica saldezza ⋄ Andò alle strette l'uno e l'altro, e presto / il re pagano Orlando ebbe ghermito: / lo strigne al petto; e crede far le prove / che sopra Anteo fe' già il figliol di Giove (Ludovico Ariosto, Orlando Furioso, Capitolo 23) — (senso figurato) con l'argomento agente rappresentato da un oggetto astratto, impadronirsi di qualcuno avvinghiandolo ⋄ [[affermare]]

Примеры ghermire примеры

Как в итальянском употребляется ghermire?

Субтитры из фильмов

In villaggi lontani si parla di un fantasma che si nutre di sangue. Un orrore che si cela tra gli alberi in attesa di ghermire un bambino dal suo letto. o un pesce fresco da una finestra lasciata aperta.

В отдаленных деревнях говорят о призраке-кровопийце, об ужасе, скрывающемся на деревьях, крадущем спящих детей из колыбели, свежую рыбу с подоконников.

Devi graffiare e e ghermire per tutto quel che vuoi. proprio come tutti noi.

Но у тебя была трудная ночь с бабушкой и все такое.

Возможно, вы искали...