gonfalone итальянский

гонфанон, гонфалон

Значение gonfalone значение

Что в итальянском языке означает gonfalone?

gonfalone существительное

— (araldica) vessillo, di norma rettangolare ma anticamente anche quadrato, appeso per un lato minore ad un'asta orizzontale a sua volta incrociata con una verticale sostenuta dal gonfaloniere e su cui erano inserite le armi comunali — termine araldico

Перевод gonfalone перевод

Как перевести с итальянского gonfalone?

gonfalone итальянский » русский

гонфанон гонфалон

Примеры gonfalone примеры

Как в итальянском употребляется gonfalone?

Субтитры из фильмов

Sant'lago venne. Arrivo' con un gonfalone di sangue. e una spada luminosa, uccidendo gli invasori a migliaia.

И тогда Сантьяго пришел с кровавым знаменем и сверкающей саблей, он убивал врагов тысячами.

Il Gonfalone. Il Gonfalone di Sangue, appartiene alla mia famiglia da piu' di mille anni, abbiamo bisogno che Sant'lago mantenga la sua promessa.

Эта хоругвь, это кровавое знамя хранилось в моей семье тысячу лет.

Il Gonfalone. Il Gonfalone di Sangue, appartiene alla mia famiglia da piu' di mille anni, abbiamo bisogno che Sant'lago mantenga la sua promessa.

Эта хоругвь, это кровавое знамя хранилось в моей семье тысячу лет.

Non appena avremmo innalzato il Gonfalone sulla cappella, la popolazione insorgera' contro l'invasore Francese.

Когда мы поднимем знамя над часовней, народ восстанет против захватчиков.

Potrebbe aiutarci con i Francesi abbastanza per innalzare il Gonfalone?

Поможете биться с французами, пока поднимут знамя?

Comandante Teresa, non credevo che l'avrei incontrata di nuovo. Voglio che si dirigga verso Torrecastro e che combatta contro tutti. fino a quando il Major Vivar non innalzi il Gonfalone di Sant'lago. sul tetto della Cappella.

Но завтра на рассвете, с помощью моего агента, команданте Терезы, с которой ты уже познакомился, вы захватите часовню города Торрекастро и будете ее удерживать, пока майор Вивар не поднимет знамя Сантьяго на крыше часовни.

L'impediro'. di innalzare il Gonfalone, ma molti uomini moriranno. per una superstizione.

Я не дам вам поднять знамя, но многие погибнут из-за суеверия.

Lei sapeva del Gonfalone, Signore?

Вы знали про знамя, сэр?

Возможно, вы искали...