gonfio итальянский

пухлый, вздутый

Значение gonfio значение

Что в итальянском языке означает gonfio?

gonfio прилагательное

— che è aumentato di volume — (gergale) parecchio ubriaco, fatto

Перевод gonfio перевод

Как перевести с итальянского gonfio?

gonfio итальянский » русский

пухлый вздутый

Примеры gonfio примеры

Как в итальянском употребляется gonfio?

Субтитры из фильмов

Atlanta pregava con la testa alta ma il cuore gonfio mentre aumentava l'afflusso dei feriti e dei profughi.

Головы держали высоко, но на сердце было тяжело так как раненые и беженцы наводнили несчастную Джорджию.

Non riesco neanche a parlare di quei piccini sdraiati nella tenda con il ventre gonfio tutti pelle e ossa che tremavamo e piagnucolavano come dei cuccioletti.

Вы бы видели малышей в палатке - со вздутыми животами и костями, обтянутыми кожей. обтянутыми кожей. Слышали бы вы, как они скулят ровно щенки!

Ho il labbro gonfio.

Разбитая губа.

Col cuore gonfio d'angoscia in quel ricordo, avviamoci alla Torre.

С тяжёлым сердцем, с мыслями о них идём мы в Тауэр.

Se n'acchiappo qualcuno lo gonfio!

Хулиганы. Вот я до них доберусь.

Gli pareva ingiusto che in quel mare, sotto quel cielo, corresse una barca così colma di cattiverie, con quel Saro beato è gonfio.

Ему казалось несправедливым, что по этому морю, под этим небом ходила лодка, и в ней совершал скверные дела этот Саро, самодовольный и мускулистый.

Vidi il suo volto accanto a me, arrossato, quasi gonfio.

Его лицо находилось возле меня. Оно было все красное и раздутое.

È bello gonfio, eh?

Толстенький он у тебя, да?

Non lasci Ginevra. Altrimenti la gonfio di botte.

Я не советую Вам покидать город, иначе у Вас будут крупные неприятности.

Dal nerissimo e gonfio orizzonte è nato un grande albero.

Чёрный горизонт вздыбился и породил огромное дерево.

Fammi ancora una domanda e ti gonfio.

Задай ещё один вопрос и я выбью из тебя это говно.

Altrimenti ti gonfio di schiaffi!

А не то я так тебя отшлёпаю!

Smettila o ti gonfio di schiaffi.

Или ты замолчишь, или я дам тебе по физиономии.

Sei gonfio perché bevi.

Ты опухший, потому что ты пьешь.

Возможно, вы искали...

gonfiare