gonfiare итальянский

раздувать, преувеличить, преувеличивать

Значение gonfiare значение

Что в итальянском языке означает gonfiare?

gonfiare глагол

— riempire un oggetto non rigido di gas — {{Fig}}

Перевод gonfiare перевод

Как перевести с итальянского gonfiare?

gonfiare итальянский » русский

раздувать преувеличить преувеличивать увеличиваться увеличивать разносить разнести раздуть пухнуть отекать опухать накачивать накачать надуть надувать надува́ть наду́ть набухать колыхаться качать волноваться вздувать

Примеры gonfiare примеры

Как в итальянском употребляется gonfiare?

Субтитры из фильмов

Devo solo gonfiare i pettorali e atteggiarmi da gangster.

Я черный, окей? Все, что нужно, это выпятить грудь вперед и вести себя как гангстер.

Dannazione, questo farà gonfiare di più questa storia.

Ничего себе! Можно сварганить роскошную статейку.

Scommetto che devi andare di nascosto a gonfiare le gomme.

Держу пари, тебе нужно подкачать баллоны.

Vorrei che ci fosse un talento per riuscire a gonfiare una ruota di scorta con un buco.

Жаль, но вряд ли получится надуть запасное колесо с такой дыркой.

La cucina di là, qui il velocìpede o bicicletta che è solo da gonfiare.

Вот велосипед, чаще его называют великом.

Vedrà io cervi maschi gonfiare il petto e agitare i loro imponenti palchi!

Там Вы увидите большого оленя, который ревет и бодается, направо и налево.

Vuole gonfiare il punteggio.

Хочет накрутить себе очков.

Voi volete solo gonfiare la parcella.

Вы просто вздуваете цену.

Quello serve solo a gonfiare l'ego.

Всё это эго.

Gonfiare le tute pressurizzate.

Что сказать?

Mr Abraham Feldman è un novellino che tu dovrai gentilmente gonfiare di botte fino a ricoprirlo di orribili bozzi.

Мистер Абрам Фельдман новичок, которому ты должен мягко надрать задницу, пока он будет горбиться своими большими плечами.

Bè, mezzo numero in più, ma giuro, che questo posto mi sta facendo gonfiare i piedi.

Ну, на пол размера больше, но клянусь, от этого места у меня опухают ноги.

Sei stato tu a insegnarmi come gonfiare le fatture.

Это ты научил меня зарабатывать на расходах.

Non te lo fara' gonfiare.

Опухоль сойдет.

Из журналистики

Non vogliamo gonfiare un'altra bolla finanziaria ai livelli di quella scoppiata nel 2007-2008.

Мы не хотим надувать еще один финансовый пузырь до масштабов того, который лопнул в 2007-2008 годах.

E quindi non rischierebbe di gonfiare alcuna bolla speculativa.

Тем самым, она не создает рисков искусственного роста стоимости активов и надувания пузыря.

Altri problemi derivano dal settore finanziario, che sta nuovamente sfruttando i bassi tassi di interesse per gonfiare il livello di indebitamento nella vana ricerca di profitti più alti.

Некоторые из данных проблем связаны с финансовым сектором, который вновь использует низкие процентные ставки для собственного усиления с целью получения более высоких доходов.

Se i tagli delle tasse migliorano la produttività nel lungo termine, gonfiare le tasche del governo difficilmente può essere una ricetta per la vitalità economica.

В то время как снижение налогов увеличивает долгосрочную производительность, расширение правительственного сектора вряд ли станет рецептом экономической жизнеспособности.

Возможно, вы искали...