identificarsi итальянский

Значение identificarsi значение

Что в итальянском языке означает identificarsi?

identificarsi глагол

— sentirsi e/o essere positivamente coinvolto ⋄ "Ti identifichi con questo gruppo?" — (per estensione) (senso figurato) ritrovare somiglianze e/o elementi d'appartenenza o ruolo tali da permettere un'azione conseguente ⋄ nel teatro è uso identificarsi profondamente col personaggio — (diritto) disporre di documenti d'identità e simili ⋄ la guardia delle forze dell'ordine lo riprese con fermezza dicendo: "Si identifichi!"

Примеры identificarsi примеры

Как в итальянском употребляется identificarsi?

Субтитры из фильмов

Identificarsi.

Сообщите кто Вы?. Повторяю, сообщите кто Вы.

Identificarsi per esame della retina.

Идентификационное сканирование сетчатки.

La madre di mia figlia è una donna che tiene molto a identificarsi con la casa.

Мать моей дочери - это женщина. которая старается совершенно слиться с домом.

Non vorrei essere scortese, ma può identificarsi? Ecco.

Не хочу показаться невежливым, но у вас есть какое-нибудь удостоверение?

Egli ne fu così coinvolto da identificarsi in Gesualdo talmente tanto da finire con il suicidarsi.

Уорлок был помешан на Джезуальдо и даже начал принимать себя за него. В конце концов он покончил с собой.

Pilota, identificarsi.

Назовите себя.

Alla tua età è assolutamente normale identificarsi con figure mitiche.

Идентификация с мистическими измышлениями весьма типична для твоей возрастной группы.

Identificarsi!

Назовите себя!

Identificarsi, prego.

Назовите себя.

Molti ermafroditi iniziano a identificarsi fortemente con uno dei due sessi, e non per forza coincide con il sesso con cui sono cresciuti.

И это не всегда тот пол, в котором они выросли. Она девочка.

Riesce ad identificarsi con A.J. alla sua età?

Разве вы не понимаете, каково Эй Джею в этом возрасте?

Ciascuna famiglia kryptoniana possiede il proprio suono di unita'. Una frequenza per identificarsi.

Каждая криптонская семья имеет уникальный звуковой тон. сигнал для идентификации.

Questo ragazzo ha conquistato il cuore dei giovani che sembrano in qualche modo identificarsi con lui.

Этот юноша растопил лёд молодых сердец, которые невероятным образом слились с ним воедино.

Lei puo' identificarsi?

У вас есть удостоверение?

Возможно, вы искали...