identificazione итальянский

распознавание, опознание, идентификация

Значение identificazione значение

Что в итальянском языке означает identificazione?

identificazione существительное

— processo d'identificazione: aspirazione neutrale ma entusiastica

Перевод identificazione перевод

Как перевести с итальянского identificazione?

identificazione итальянский » русский

распознавание опознание идентификация распознавания отождествление отождествле́ние опознава́ние опозна́ние идентифицирование идентифика́ция

Примеры identificazione примеры

Как в итальянском употребляется identificazione?

Субтитры из фильмов

Ecco la mia identificazione.

У меня счёт здесь. Вот моё удостоверение личности.

Non c'é identificazione ma la descrizione sembra corrispondere al signor Zinthrop. Mary prenda il mio cappotto e Lane chiami un taxi.

Ну вот, кажется, мы нашли его, он находится в приёмных покоях скорой помощи.

Per la possibile identificazione simbolica con esseri umani.

Ввиду их символического отождествления с реальными людьми.

Tutti i cittadini residenti all'interno di questa area sono tenuti a recarsi immediatamente presso gli uffici comunali per raccogliere le carte per l'identificazione di emergenza e le tessere annonarie.

Все граждане, находящиеся в пределах этого района, должны немедленно проследовать в муниципальные учреждения для получения чрезвычайных идентификационных документов и продовольственных карточек.

Benvenuto alla Identificazione Corde Vocali.

Начинаем голосовую идентификацию.

Lei è stato approvato dalla Identificazione Corde Vocali.

Вы прошли голосовую идентификацию.

Charlie, puoi darci un identificazione univoca. che sia Mars Probe 7?

Чарли, ты определенно можешь идентифицировать. что это Исследователь Марса 7?

Alcuni uomini stanno verificando le schede di identificazione.

Проверяют досье всех известных вымогателей, воров, промышляющих на крышах.

L'identificazione è impossibile.

Опознаний провести не возможно.

Segni d'identificazione?

Метки есть?

Codice identificazione.

Пожалуйста, введите регистрационный код.

Lo spettacolo è una permanente guerra dell'oppio per far accettare l'identificazione dei beni con le merci, e della soddisfazione con la sopravvivenza aumentata secondo le proprie leggi.

Спектакль - это непрерывная опиумная война, которая ведётся с целью уничтожить даже в мыслях людей различия между товарами и жизненными ценностями, между развлечением и выживанием.

La condizione di vedette è la specializzazione del vissuto apparente, l'oggetto d'identificazione alla vita apparente senza profondità, che deve compensare il frazionamento delle specializzazioni produttive effettivamente vissute.

Удел звезды - мнимое проживание жизни; люди ассоциируют себя со звездой, чтобы хоть как-то компенсировать этим убогость окружающего мира, своей жизни, хоть на миг отвлечься от монотонного конвейерного труда.

Identificazione.

Меня зовут Тэрнер.

Из журналистики

Dalla ricerca scientifica all'identificazione di applicazioni commerciali di nuove tecnologie, il progresso è stato raggiunto tramite tentativi ed errori.

Прогресс идет путем проб и ошибок, от научных исследований к определению коммерческого применения новых технологий.

Il processo di identificazione degli Obiettivi sullo sviluppo sostenibile, che dovrebbero entrare in vigore nel 2015, è iniziato sul serio.

Процесс определения целей устойчивого развития, которые должны вступить в силу в 2015 году, начался всерьез.

Возможно, вы искали...