impallidire итальянский

бледнеть, побледнеть

Значение impallidire значение

Что в итальянском языке означает impallidire?

impallidire глагол

— diventare pallido — (estensivo) spaventarsi o rimanere di stucco

Перевод impallidire перевод

Как перевести с итальянского impallidire?

impallidire итальянский » русский

бледнеть побледнеть устраша́ть ужаса́ть пуга́ть приводи́ть в смяте́ние потряса́ть побледне́ть лудить зеленеть выгораживать бледне́ть бланшировать

Примеры impallidire примеры

Как в итальянском употребляется impallidire?

Субтитры из фильмов

Ha dormito sinora, e si risveglia adesso, verde in volto per impallidire dei suo baldi progetti?

И, бледная, зелёная, глядит На прежнюю решимость?

Faremo feste e danze come nessuno ha mai osato sognare. con le luci che faranno impallidire le stelle.

Мы будем давать балы, о каких никто и не мечтал. Иллюминация будет затмевать звёзды.

Inoltre, ho un'idea per la testa che fara' impallidire quello stronzo.

Кроме того, я задумал одну аферу, которая затмит все это дерьмо.

Questo lo farà impallidire.

Ну уж теперь точно заткнется.

Il mondo della medicina ha già visto tante cure miracolose. Dal vaccino antipolio fino alla scienza dei trapianti ma le passate conquiste potrebbero impallidire di fronte al lavoro della dott.ssa Alice Krippin.

В истории медицины было немало чудесных открытий от создания вакцины от полиомиелита до пересадки сердца но все они меркнут в свете последних достижений доктора Элис Криппин.

La mia carta mille miglia farebbe impallidire il più incallito frequent flyer. Ora potresti essere cosi gentile da dirmi dove ci troviamo?

А теперь, пожалуйста, сотрите выражение тревоги с лица и если можно, будьте так любезны, скажите, где именно я нахожусь.

Quando arrivo alla porta, vedo Wally impallidire.

Когда я подошел к двери Волли побледнел.

Sai, cio' che fai, il tipo di lavoro che fai. penso che tu abbia visto cose che farebbero impallidire chiunque.

Знаешь, твоя работа, то, чем ты занимаешься. Думаю, ты повидал такого. что твои проблемы ерундой кажутся?

Hai il volto cosi' luminoso da far impallidire un fuoco.

Твоё лицо так и светится, костёр можно зажечь.

Ed ora falli impallidire.

Перед вами Джеймс Бонд.

Una vista che farebbe impallidire anche il Circo Massimo di Roma.

Зрелище способное устыдить большую арену Рима.

Vedrete un cielo cosi' pieno di stelle da far impallidire le vostre luci della citta'.

Вы увидите небо, полное звёзд, и оно застыдит ваши городские огни.

Fa impallidire lo Yurchenko e ti rappresenta perfettamente.

Это круче Юрченко, и этот элемент определяет тебя.

Aveva una fedina penale che faceva impallidire quella di Whitey Bulger.

Была запись ареста, которая заставила бы Уайти Булгера выглядеть приятным.

Возможно, вы искали...