impropriamente итальянский
непригодно, негодно
Значение impropriamente значение
Что в итальянском языке означает impropriamente?
impropriamente
Перевод impropriamente перевод
Как перевести с итальянского impropriamente?
Примеры impropriamente примеры
Как в итальянском употребляется impropriamente?
Простые фразы
Qualsiasi dispositivo elettrico, se usato impropriamente, potrebbe causare un incendio, una scossa elettrica o un trauma.
Любой электрический прибор при неправильной эксплуатации может стать причиной пожара, электрического шока или травмы.
Субтитры из фильмов
Uccido chi usa impropriamente la fiducia di Riccardo.
Те, кого я убил, не оправдали доверия, возложенного королем Ричардом.
Mi dispiace, ma il gel biomimetico è pericoloso se usato impropriamente.
Сожалею, но биомиметический гель может быть опасен при неправильной обработке.
La biologia viene da sempre stata usata impropriamente in chiave ideologica. per legittimare ingiustizie sociali e comportamenti immorali.
Много лет биологию использовали как идеологический инструмент, для оправдания аморальности и бескультурья.
Credo che vostra grazia vorra' ritirare questa osservazione quando vedra' quanto potrebbe essere impropriamente interpretata.
Я полагаю, Ваша Милость хочет взять свои слова назад, поняв, что они могут быть неверно истолкованными.
Non uso quella parola impropriamente.
Я осторожно использую это слово.
Voi signori, e uso il termine impropriamente, avete idea di cosa significhi?
Ладно, господа, хотя это обращение к вам неприменимо, понимаете, что это значит?
Per caso il signor Clennam si è comportato impropriamente nei tuoi riguardi?
Разве мистер Кленнэм ведет себя так по отношению к тебе?
A causa dell'alta concentrazione di cianuro, e' tossica in natura e letale se preparata impropriamente!
Из-за высокой концентрации цианидов она ядовита в сыром виде и смертельна при неправильной обработке.
Oh. e' piegato. come se qualcuno avesse tirato via la chiave impropriamente. Di fretta.
Оно согнуто, похоже кто-то выдрал ключи отсюда.
Sai quant'e' pericoloso usare impropriamente gli artefatti.
Вы же знаете, чем грозит неуместное применение артефактов.
Era materiale riservato, Saul, portato via impropriamente da questo ufficio, assemblato in un collage pazzo da una donna pazza e non voglio nemmeno sapere in che modo tu fossi coinvolto.
Это были секретные материалы, Сол, которые эта сумасшедшая незаконно вынесла из офиса, превратила в безумный коллаж, и как ты в этом замешан, я даже знать не хочу.
La utilizza impropriamente un paio di volte.
Пару раз она его неправильно написала.
Beh, hanno annullato il processo perché l'accusa ha ammesso delle prove impropriamente.
Ну, назвали неправильным судебным разбирательством потому что у обвиняемой стороны было недостаточно улик.
Avete parlato impropriamente!
Ты высказался несвоевременно.
Из журналистики
Una singola storia, vera o no, di una piccola quantità di aiuti impropriamente utilizzata può spesso offuscare tutto il lavoro.
Однако одна единственная история даже о небольшой помощи, использованной не по назначению, вне зависимости от того, правда ли это, может омрачить все поле деятельности.
Un sistema finanziario sproporzionato e disfunzionale aveva impropriamente allocato il capitale e invece di gestire il rischio lo creava.
Раздутая и разлаженная финансовая система неправильно размещала капитал и, вместо того чтобы управлять риском, фактически его создавала.