incompetenza итальянский
некомпетентность, неспособность
Значение incompetenza значение
Что в итальянском языке означает incompetenza?
incompetenza
Перевод incompetenza перевод
Как перевести с итальянского incompetenza?
Примеры incompetenza примеры
Как в итальянском употребляется incompetenza?
Субтитры из фильмов
Ogni giorno accanto a lei io rivelavo la mia incompetenza umana.
В ее присутствии я страдал инфантилизмом, чувствовал свою неполноценность.
Non posso tenere considerazione l'incompetenza, Mr Sutton.
Я не могу выдать пособия за некомпетентность, мистер Саттон.
Mi chiedo se sia merito della polizia, che fa un buon lavoro. O per via della tua incompetenza.
Интересно, происходит ли это потому что полиция делает свою работу хорошо или из-за вашей некомпетентности?
Usi la tua incompetenza come un'arma.
Ты использовал, в качестве оружия, свою некомпетентность.
Kleinman! Se uno viene ucciso o ferito per la tua incompetenza.
Клянусь, если кто-то будет убит или пострадает из-за твоей некомпетентности.
Odio l'incompetenza.
Ненавижу дилетантов.
Rafforza l'incompetenza degli altri.
Это лишает возможностей остальных.
Avevamo stabilito che è stata l'intendente a dar prova di incompetenza.
Я думал мы согласились, что некомпетентной была интендант.
Mr Crikenson, la sua incompetenza in materia di scienza mi fa rabbrividire. E se fossi in lei, non ostenterei la mia ignoranza dicendo che quello che ha visto ieri non era Venere.
Мистер Крайкесон, от вашей научной неграмотности у меня мурашки, и я бы не стал на вашем месте рассказывать кому-либо о том, что вы вчера видели что-то что-то кроме Венеры.
Dica. Stai cercando di rovinarmi apposta, o lo fai soltanto per incompetenza?
Ты специально пытаешься меня разорить, или это явная некомпетентность?
La cosa strana è che mi sono visto costretto in questa posizione dall'incompetenza delle sue fila, dalla negligenza di Oswald Bates, ma nessuno dice nulla a riguardo.
И что странно, я вовлечён во всё это из-за Вашей некомпетентности, халатности Освальда Бейтса, но никто об этом не упоминает.
Speriamo sia così, perché esserci lasciati sfuggire Fuller può essere interpretato come un segno di assoluta incompetenza, il che ci mette in una pessima luce.
Конечно, нет! - Тогда что, Боб? Ты ему сказал?
Governatore, 43 persone che ha mandato alla forca. erano rappresentati da legali puniti per incompetenza.
Алан, могу я. 43 человека, что вы казнили. были представлены адвокатами, лишёнными когда-то практики или подвергшимися санкциям.
La tua incompetenza sta diventando molto costosa.
Твоя некомпетентность обходится нам слишком дорого.
Из журналистики
La deregolamentazione finanziaria ha arricchito Wall Street, ma ha finito per scatenare una crisi economica globale attraverso le frodi, l'eccessiva assunzione dei rischi, l'incompetenza e l'insider dealing.
Финансовое дерегулирование обогатило Уолл-стрит, однако в последствии из-за мошенничеств, чрезмерных рисков, некомпетентности и инсайдерских сделок привело к глобальному экономическому кризису.
All'epoca, attribuii l'inazione occidentale all'incompetenza del governo degli Stati Uniti e del Fmi.
В то время я приписал бездействие Запада некомпетентности со стороны правительства США и МВФ.
In tutto il mondo, non vi sono controlli di qualità adeguati su molti produttori legittimi, sia per compiacenza che per incompetenza.
Многие легальные производители во всем мире, вследствие халатности или некомпетентности, не имеют удовлетворительной службы контроля качества.