incontenibile итальянский
неудержимый
Значение incontenibile значение
Что в итальянском языке означает incontenibile?
incontenibile
Перевод incontenibile перевод
Как перевести с итальянского incontenibile?
incontenibile итальянский » русский
Примеры incontenibile примеры
Как в итальянском употребляется incontenibile?
Субтитры из фильмов
Visto l'aumento incontenibile della criminalità in certe periferie il Governo fa costruire un muro d'isolamento intorno ai quartieri classificati ad alto rischio.
Перед лицом невиданного роста преступности в некоторых районах, правительство разрешило строительство стен вокруг наиболее опасных частей города.
Sei incontenibile!
Ты в ударе.
E un istante dopo, provai una tristezza incontenibile.
Но мгновение прошло, и мне стало невыносимо грустно.
Gia', sara' incontenibile questa volta.
Да, она вся светится.
Qualcosa di incontenibile.
Что-то дикое.
La sua frustrazione e' diventata incontenibile, e' normale.
Совершенно понятно, ведь ваша ненависть закипала.
Blackwood ha suscitato nella folla una paura incontenibile.
Блэквуд, похоже, навлёк на толпу какой-то безумный страх.
Il sorriso smagliante di una madre potrebbe nascondere una vita di delusioni. L'espressione dolce di un figlio potrebbe nascondere una rabbia incontenibile.
Яркая улыбка матери может скрывать разочарование жизнью, за милым выражением лица сына может прятаться безграничный гнев.
Quell'irrazionale, incontenibile gioia.
Иррациональной, буйной радостью.
E questo incontenibile entusiasmo?
Что за разнузданный энтузиазм?
Vi chiamero' appena ho qualcosa di utile, o un desiderio incontenibile di parlare col mio bel Derek Morgan, quello che viene prima.
Я позвоню вам, как только у меня появится информацию или когда не смогу совладать с желанием поговорить с моим красавчиком Дереком Морганом, то что будет первым.
La realta' e'. che Sophia e la sua gente hanno un potere incontenibile. armi che vogliono usare contro di noi e che noi non comprendiamo e contro le quali non possiamo difenderci.
Факт - София и ее люди владеют неукротимой мощью, оружия, которые они собираются использовать против нас такие, что мы даже не имеем о них понятия и не знаем, как им противостоять.
Se questo dispositivo dovesse azionarsi, come un'esplosione incontenibile, in condizioni ideali, né vento, né ostacoli, da qualche parte come Trafalgar Square.
Если это устройство взорвется без оболочки, в идеальных условиях, без ветра и без препятствий, где-нибудь на Трафальгарской площади.
Nel momento in cui affronta questi mariti violenti, è guidata dalla sua rabbia incontenibile.
Когда она встречается с избивателями жён, она выплескивает свой собственный гнев.
Из журналистики
Ci sono sicuramente numerose attività, che il governo può intraprendere in un'economia di mercato, ma un'incontenibile ondata di spesa pubblica non porta a una discussione razionale su quali debbano essere tali attività.
Конечно, существует много разных видов деятельности, которую может осуществлять правительство в рыночной экономике, но бешеная оргия стимулирующих затрат не способствует рациональной дискуссии о том, какие эти виды деятельности должны быть.