inebriante итальянский

одуряющий

Значение inebriante значение

Что в итальянском языке означает inebriante?

inebriante прилагательное

— che induce un senso di piacere

Перевод inebriante перевод

Как перевести с итальянского inebriante?

inebriante итальянский » русский

одуряющий пьяный

Примеры inebriante примеры

Как в итальянском употребляется inebriante?

Субтитры из фильмов

Che profumo inebriante.

Какой опьяняющий аромат!

Era inebriante. quasi dolce. come la fragrane'a del gelsomino e delle rose nel nostro vecchio cortile.

Это было удивительно почти приятно подобно аромату жасмина и роз вокруг нашего старого двора.

Oh, si', l'inebriante foschia dell'attesa.

Удушливая дымка ожидания.

L'atmosfera era inebriante, lì girava più denaro di quanto ne avesse visto in tutta la vita.

Атмосфера здесь была головокружительная Такого количества денег он не видел никогда.

L'inebriante potenza dell'odore della ragazza gli aveva fatto capire perché era rimasto attaccato alla vita così tenacemente, così rabbiosamente.

Пьянящий запах девушки вдруг очень отчётливо прояснил ему для чего он так упорно и ожесточённо цеплялся за жизнь.

Inebriante, vero?

Возбуждает,правда?

E quell'odore. era inebriante.

Он был опьяняющим.

Quella risata la travolse come un'onda, avvolgendola nel suo abbraccio inebriante.

Волны смеха накрыли её, вовлекая в свои ядовитые обьятия.

E quando ne incontri una, e' inebriante.

И встреча с нею просто опьяняет.

Era inebriante.

Это изменило мою жизнь.

E' inebriante.

Это опьяняет.

E' l'aroma inebriante del Kadhai Paneer, una perfetta raffigurazione culinaria della liberta' di questa serata.

Это пьянящий аромат Кархай панир, прекрасный кулинарный показатель свободы этого вечера.

Il tuo entusiasmo è inebriante, mio caro Bartik, ma il tempo di Zuse è prezioso.

Твой энтузиазм заразителен, дорогой Бартик, но Зюс ценит своё время.

Secondo la leggenda. il sangue di Fata e' delizioso ed inebriante per i vampiri.

Если верить легендам, кровь фей восхитительна и возбуждает вампиров.

Из журналистики

Riassumendo, molti banchieri centrali che erano in carica nell'inebriante periodo pre-crisi hanno molto di cui rispondere.

Словом, многим центральным банкирам, которые служили в пьянящие докризисные годы, есть за что ответить.

Senza dubbio, l'inebriante ascesa del metallo giallo dalla quotazione di circa 350 dollari l'oncia nel luglio 2003 ha mandato in visibilio gli investitori.

Несомненно, стремительный рост цен на золото до пикового значения примерно с 350 долларов США за унцию в июле 2003 года привел инвесторов в восторг.

Certo, se mai ci fosse una pausa nell'inebriante crescita cinese, le odierne turbolenze dei mercati emergenti sembreranno un mero incidente di percorso rispetto al terremoto che ne conseguirà.

Конечно, если есть хоть малейшая пауза в росте Китая, сегодняшний кризис в развивающихся рынках будет казаться всего лишь тростинкой по сравнению с тем землетрясением, которое последует.

Возможно, вы искали...