inoppugnabile итальянский
неоспоримый
Значение inoppugnabile значение
Что в итальянском языке означает inoppugnabile?
inoppugnabile
Перевод inoppugnabile перевод
Как перевести с итальянского inoppugnabile?
inoppugnabile итальянский » русский
Примеры inoppugnabile примеры
Как в итальянском употребляется inoppugnabile?
Субтитры из фильмов
Vi invito a presentare la prova inoppugnabile che voi siete i discendenti legittimi del nobile lignaggio dei Cagliostro.
Принесите регалии славного рода Калиостро.
Si', e quella che hai non e' esattamente inoppugnabile.
А тех улик, что ты нашел, недостаточно.
E passate parola: voglio un caso inoppugnabile.
И давайте постараемся, я хочу, чтобы это дело было непробиваемым.
Ora, Trey, sul banco dei testimoni, che testimonia, con le sue ferite. Sara' inoppugnabile.
И теперь Трэй на месте дачи показаний, может апеллировать своими ушибами, так что будет очень сложно.
Gia', teoria inoppugnabile, ma non sono ancora convinto.
Да, это все очень убедительно, но я не уверен.
E se mostra per un anno una condotta morale inoppugnabile.
И если вы в течение года продемонстрируете высокие моральные качества.
Se poteste dare alla giuria qualche interpretazione sulla natura della pazzia di vostro marito, allora potremmo avere una difesa inoppugnabile.
Если вы дадите некоторое представление присяжным о природе безумия вашего мужа, то тогда у нас будет весомая защита.
Quando quei fantasmi verranno a prendermi a calci in culo, avranno un caso inoppugnabile.
Когда эти призраки придут надрать мне задницу, то им придется постараться.
Quindi a meno che non ci siano nuove prove oppure. un'inoppugnabile teoria circa il presunto crimine.
Так,если там новые доказательства или.. интгригующая теория преступления будут переданы.
Altro fatto inoppugnabile: se gettate qualcosa in acqua a Wrackers Cove, andra' alla deriva per un po'. ma poi. tornera' a riva.
Ещё один неоспоримый факт - если в бухте Мародёров бросить что-нибудь в воду, его сначала немного отнесёт от берега, но вскоре снова выбросит на сушу.
Quando lo faro' a pezzi e lo daro' in pasti ai cani, solo allora si trovera' faccia a faccia con la verita', brutale e inoppugnabile.
И когда я порублю его и скормлю собакам, только тогда он поймет эту грубую неотвратимую правду.
Riconosco che la prova che Rourke fosse fuori dal Paese e'. tutt'altro che inoppugnabile.
Я допускаю, что доказательства того, что Рурк находился за пределами страны довольно далеки от железобетонных.
La prova dei denti e' inoppugnabile.
Эти зубы - неоспоримое доказательство.
Allora per rendere il caso inoppugnabile. Sì, ma perché proprio così?
Тогда для надёжности дела.