intermittente итальянский
прерывист, прерывающийся, перемежающийся
Значение intermittente значение
Что в итальянском языке означает intermittente?
intermittente
Перевод intermittente перевод
Как перевести с итальянского intermittente?
Примеры intermittente примеры
Как в итальянском употребляется intermittente?
Субтитры из фильмов
Dottore, torni al segnale intermittente.
Доктор, возвратитесь к пульсирующему сигналу.
Dottor Marr, dobbiamo tornare al segnale intermittente.
Доктор Марр, мы должны возвратиться к пульсирующему сигналу.
C'è un guasto intermittente nel sistema inerziale ammortizzante.
У нас возникли периодические перебои в системе инерционной компенсации.
Comunicazione intermittente ma si procede!
У нас сильные помехи, но мы будем продолжать!
Azione tattica. Ricevo un radar intermittente, posizione 020.
Я получаю множественные сигналы.
Contrariamente a quanto si crede, l'intelligene'a non è una qualità individuale. È un fenomeno. collettivo, nae'ionale, intermittente. - Ecco!
Напротив, вопреки распространенному мнению, интеллект не свойство индивидуума, это феномен коллективный, социальный.
Durante la discesa la telemetria era intermittente.
Я миновала внешнюю кольцевую структуру. Это медленное движение потока породы.
Come ho appena spiegato, Christine soffre della sindrome nota col nome di disturbo esplosivo intermittente.
Как я уже объяснил, у Кристин то, что называется неконтролируемые вспышки ярости.
Allora ci dica, lei ora e' esplosiva in modo meno intermittente?
Тогда скажите, пожалуйста, у неё меньше этих вспышек?
Quindi abbiamo una sindrome intermittente, che si presenta con. dolori addominali, polineuropatia. paranoia e. delirio.
Значит, у нас есть циклически проявляющиеся боли в животе, полиневропатия, паранойя и бред.
Ora, una cosa da sapere sulla porfiria acuta intermittente. e' che ti aggredisce in un vicolo buio, ti pesta per bene e ti lascia a sanguinare, ma si mette i guanti, quindi non lascia impronte.
А теперь кое-что об острой перемежающейся порфирии. Она набросится на вас в тёмном переулке, изобьёт в труху и оставит истекать кровью. Но она носит перчатки, так что никаких отпечатков пальцев не оставит.
Certo che c'e'. La porfiria acuta intermittente ha cause scatenanti molto specifiche.
У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
E poiche' non sei stato colpito da un autobus, presumo che sia intermittente.
И раз уж тебя всё ещё не сбил автобус, то я полагаю, что это случается лишь периодически.
Non spiega la febbre intermittente.
Не объясняет спады жара.
Из журналистики
Ma poiché il sole non sempre splende, e il vento non sempre soffia, l'energia derivante da tali fonti è instabile e intermittente.
Но, поскольку солнце не всегда светит, а ветер не всегда дует, энергия из этих источников является неустойчивой и прерывистой.
Il secondo è che dobbiamo conservare l'energia intermittente per tutte quelle volte in cui il vento non soffia, il sole non splende e i fiumi non scorrono con sufficiente forza da attivare le turbine idroelettriche.
Во-вторых, мы должны уметь хранить эту дискретную энергию в течение того времени, когда не дует ветер, не светит солнце и реки не текут достаточно сильно, чтобы вращать гидроэлектрические турбины.
Purtroppo, però, a causa della fornitura intermittente di elettricità (laddove questa viene fornita), i frigoriferi a compressione, avidi di energia, non rappresentano la soluzione adatta.
К сожалению, из-за перерывов в электроснабжении (даже при его наличии) компрессорные электрические холодильники, потребляющие много энергии, являются не лучшим вариантом.