intermediario итальянский

посредник

Значение intermediario значение

Что в итальянском языке означает intermediario?

intermediario прилагательное

— che mette d'accordo interessi opposti

intermediario существительное

— (professione) (diritto) (economia) (commercio) (finanza) chi rappresenta un venditore, in cambio di compenso, in rapporti economici e legali con un acquirente ⋄ [[commercio]], [[economia]]

Перевод intermediario перевод

Как перевести с итальянского intermediario?

intermediario итальянский » русский

посредник маклер секундант промежуточный примиритель

Примеры intermediario примеры

Как в итальянском употребляется intermediario?

Субтитры из фильмов

Ho fatto solo da intermediario.

Я был посредником.

Sono solo l'intermediario.

Я только исполняю приказ.

No, ho parlato con un intermediario.

Нет, я общался только с посредником.

Se mi arrestano divento un pericolo per l'intermediario.

Если меня арестуют, я становлюсь опасным для посредника,..

Lui può fare da intermediario.

Пусть помедитирует.

Mi interessa sapere se c'era sempre un intermediario tra questi ordini.

Мне интересно знать. вы всегда были связаны с посредником?

Dovrebbero pagarlo loro l'intermediario.

Расходы на посредника несут те, кто его нанял.

Pensiamo che sia l'intermediario.

Подозреваем, что он - посредник.

Sono il tuo intermediario.

Я- ваш посредник.

Sono solo un intermediario, un mediatore.

Я просто посредник.

Robert era una specie di intermediario.

Роберт был как-то по середине.

Bek era solo una pedina, un intermediario.

Бек был марионеткой, посредником.

Fa l'intermediario per qualcuno, ok?

Он чей-то посредник.

Posso ancora fare da intermediario tra lei e Shakaar.

Я всё равно могу быть посредником между вами и Шакааром.

Из журналистики

Lo stato dovrebbe diventare così un agente intermediario, favorendo lo sviluppo di un ordine economico sostenibile in cui meno è di più - cioè, un sistema in cui un minore intervento crei maggiori opportunità per la creatività.

Правительство, таким образом, станет посредником, содействующим развитию устойчивого экономического порядка, в котором чем меньше, тем лучше - то есть, систему, в которой меньшее вмешательство создает больше возможностей для творчества.

Tagliando fuori l'intermediario, queste piattaforme online responsabilizzano gli individui, riducono i costi di transazione, e creano un'economia più inclusiva.

Путем вырезания посредника, эти интернет-платформы расширяют возможности людей, снижают операционные платежи и создают более инклюзивную экономику.

E' tuttavia possibile farsi il solletico tramite un sistema intermediario, un apparato, ad esempio, che traduca i movimenti delle dita in sensazioni sulla pelle attraverso un processo indiretto tanto da rendere il cervelletto incapace di anticiparle.

Вы можете, однако, преуспеть и пощекотать себя через посредника - машину, например, которая передает движения ваших пальцев в ощущения на коже, довольно непрямым способом, мозжечок при этом не способен предвидеть эти движения.

L'Ue si è precipitata a fare da intermediario in un accordo che secondo alcuni era contro gli interessi dell'Ucraina.

ЕС срочно вмешался, добившись соглашения, которое, как считают некоторые, противоречит интересам Украины.

Возможно, вы искали...