intermittente французский
Значение intermittente значение
Что в французском языке означает intermittente?
intermittente
Примеры intermittente примеры
Как в французском употребляется intermittente?
Субтитры из фильмов
Aucun signe de vie actuelle? - Les relevés indiquent des entités. Mais d'une nature insolite et intermittente.
Сенсорное сканирование регистрирует жизненные формы, но у них весьма необычная, прерывистая природа.
IL travaille dans une imprimerie de manière intermittente. Il est souvent sans emploi. Notre maison est petite.
Он работал в типографии, но работа то была, то её не было.
On dirait une empreinte intermittente de champ M.
Какой-то тип конфигурации электромагнитного поля с характером пульсации.
C'était une Leslie St James. qui était intermittente du spectacle.
Была такая Лесли Сент-Джеймс, которая была членом гильдии кино-массовки.
Sa déficience mentale est intermittente, tout comme pour son élocution.
Измененное умственное состояние непостоянно, также как и голосовые навыки.
La nausée est constante ou intermittente?
Тошнота постоянная или приступами?
Le truc avec la porphyrie aiguë intermittente. c'est qu'elle vous attaquerait dans une ruelle sombre vous foutrait une raclée et vous laisserait en sang.
А теперь кое-что об острой перемежающейся порфирии. Она набросится на вас в тёмном переулке, изобьёт в труху и оставит истекать кровью.
La porphyrie aiguë intermittente a des facteurs déclenchants bien spécifiques.
У острой перемежающейся порфирии очень специфические триггеры.
Le moteur de droite passe en rétro-poussée de façon intermittente.
Правый двигатель периодически переключается на обратную тягу.
La puissance était intermittente avant qu'elle ne se ferme.
Уровни энергии были неустойчивы последние несколько секунд перед закрытием врат.
J'ai un patient qui a besoin d'un bétabloquant préopératoire et je me demandais si j'avais besoin d'une IV intermittente ou en continu.
Есть пациент, которому нужны послеоперационные бета-блокираторы, и. Я вот все думаю, продолжать ему вливать их внутривенно или переводить на обычные уколы?
L'anomalie doit être intermittente ou ils seraient morts dans la journée.
Всё чисто. Тогда аномалия должна появляться и исчезать, иначе они бы все умерли в течение одного дня.
Il pourrait souffrir d'une arythmie intermittente.
У него могла развиться периодическая аритмия.
Elle est intermittente.
Мерцающая аритмия.
Из журналистики
Ici aussi, les incursions de la Chine, après avoir augmenté en fréquence, sont désormais mises en scène de façon intermittente sur des périodes plus longues.
Здесь точно так же, после увеличения частоты вторжений Китая, они теперь происходят реже, однако длятся дольше.
La production d'énergie renouvelable est par nature intermittente; de plus, le grand nombre de sources d'énergie fluctuantes en Allemagne pousse déjà son réseau existant à la limite.
Генерирование возобновляемой энергии является, по своей природе, скачкообразным, и огромное количество неустойчивых источников энергии в Германии уже подталкивает существующую энергетическую систему к конечному пределу.
Elle est intermittente, sporadique et mal coordonnée, laissant de nombreux domaines sans couverture.
Эта помощь рассредоточена, нерегулярна, несогласованна и затрагивает лишь немногие из необходимых областей.