intransigenza итальянский
непримиримость, неуступчивость
Значение intransigenza значение
Что в итальянском языке означает intransigenza?
intransigenza
Перевод intransigenza перевод
Как перевести с итальянского intransigenza?
Примеры intransigenza примеры
Как в итальянском употребляется intransigenza?
Субтитры из фильмов
Non stupirti della mia intransigenza.
Мне 30 лет, не забывай. Ты не должна удивляться, я не отступлю.
Intransigenza, modificata in crimine.
Непримиримость приравнивается к преступлению.
Allora, ho invitato una delegazione francese a visitare la corte di Vostra Maesta', per discutere un nuovo trattato, che ci leghi per fronteggiare l'intransigenza e l'aggressivita' dell' Imperatore.
Я пригласил французскую делегацию ко двору вашего величества, чтобы обсудить новый договор, объединяющий нас перед лицом непримиримости и агрессии императора.
Neppure un biglietto d'addio, considerando la vostra. intransigenza.
Даже прощального письма касательно вашей. непримиримости.
L'aristocrazia non e' sopravvissuta con l'intransigenza.
Не твердолобость помогла выжить аристократии. Нет.
Quindi dobbiamo andare dal nuovo Procuratore Capo e informarlo sull'intransigenza di Childs. Ci parlero' io.
Поэтому мы должны встретиться с новым окружным прокурором, и подготовить его к бескомпромиссности Чайлдса.
La tua intransigenza alimenta le speculazioni secondo cui potresti essere stato coinvolto nell'attentato.
Твоя неуступчивость подпитывает слухи, что ты мог бы быть причастен к этому взрыву.
Non proclamare la tua intransigenza. come se fosse una virtu'.
Не пытайтесь выставить свою непреклонность добродетелью.
La CIA e l'FBI avevano sufficienti sospetti sul piano di Al-Qaeda per fermare gli attacchi, ma a causa dell'intransigenza burocratica non ne hanno mai parlato tra loro.
ЦРУ И ФБР могли иметь достаточно разведданных о планах Аль-Каиды, чтобы остановить атаку, но из-за бюрократической непримиримости, они никогда даже не связывались друг с другом.
Tu hai fatto tutto il possibile, l'intransigenza dei repubblicani ha provocato la morte di un brav'uomo.
Ты сделал все, что мог. Республиканская непримиримость привела к смерти хорошего человека, но ты сражался за него.
Из журналистики
Non è difficile immaginare che i nuovi e aggressivi leader greci sottovalutino l'intransigenza della Germania riguardo alla riduzione del debito o alla rinegoziazione dei pacchetti di riforme strutturali.
Не трудно себе представить, новых дерзких греческих лидеров, недооценивающих непримиримость Германии на облегчение бремени задолженности или пересмотра пакетов структурных реформ.