intransigente итальянский

неуступчивый, непреклонный, взыскательный

Значение intransigente значение

Что в итальянском языке означает intransigente?

intransigente прилагательное

— (spregiativo) rigorosamente alieno da concessioni o compromessi sul piano delle opinioni o dei comportamenti ⋄ mi ha offeso dicendomi "intransigente" perché aveva capito che non avrebbe potuto sbagliare — (familiare) che non sopporta nessuno

Перевод intransigente перевод

Как перевести с итальянского intransigente?

intransigente итальянский » русский

неуступчивый непреклонный взыскательный бескомпромиссный твёрдый принципиальный

Примеры intransigente примеры

Как в итальянском употребляется intransigente?

Субтитры из фильмов

Questo è il modo in cui lavora il tuo comunista intransigente.

Это способ, которым ужасный коммунист работает.

Non sei mai stato intransigente.

Здесь нужен сторонник жесткой линии.

Sei un tipo intransigente.

На всех ставишь свое клеймо, да?

Non c'è bisogno di essere cosi intransigente.

Не стоит так к этому относиться.

È così intransigente.

Он выглядит очень напряженным.

Ehi, sei davvero intransigente, vero?

Эй, а ты и впрямь жёсткий тип, да?

Cioe', se vuoi davvero vedere qualcosa di intransigente.

В смысле, если хочешь реальной жести.

Ma il produttore e stato intransigente, citando la sua responsabilita morale, la protezione dell'infanzia, i rischi sanitari e non so che altro.

Его аргументами были моральная ответственность, закон о детском труде, опасность для здоровья и что-то еще, я уже не помню.

Dopo anni di flessibilita', e' improvvisamente diventato intransigente.

После года превосходной гибкости он неожиданно стал довольно непреклонен.

Sembra piu' intransigente di una star del cinema, sai, perche' e' a Broadway.

Она упрямей любой кинозвезды. потому что она на Бродвее.

A volte sei cosi' intransigente.

Ты бываешь такой жестокой.

Tenace, intransigente.

Упорная, бескомпромиссная.

Posso diventare intransigente.

Я могу получить дисциплинарное взыскание.

Ragazzini o no, Henry Sharpe è intransigente coi reati con armi da fuoco.

Дети детьми, а у Генри Шарпа очень жесткая позиция по поводу преступлений с применением огнестрельного оружия.

Из журналистики

Sotto la pressione di una Cina intransigente e revanscista, l'India deve urgentemente studiare una contro-strategia prudente e ben calibrata.

Под давлением непоколебимого и реваншистского Китая Индии срочно необходимо выработать взвешенную и тщательно откалиброванную контрстратегию.

Возможно, вы искали...