intriso итальянский

разваренный, пропитанный, промокший

Значение intriso значение

Что в итальянском языке означает intriso?

intriso прилагательное

— (per estensione) impiastrato — (senso figurato) pervaso

intriso существительное

— impasto

Перевод intriso перевод

Как перевести с итальянского intriso?

intriso итальянский » русский

разваренный пропитанный промокший переваренный отупевший непропеченный мокро

Примеры intriso примеры

Как в итальянском употребляется intriso?

Субтитры из фильмов

Tom, guarda questo pilastro. È intriso del sangue di Denti a sega McGee.

Подожди-ка, Том, посмотри, он пропитался кровью Сотофа и Маги!

Egli e' tutto intriso di sole.

Ярым солнцем пронизан он насквозь!

Per alcuni, una bellissima striscia di panorama americano ma per Mickey e Mallory Knox, tuttora latitanti è un lungo luna park dell'orrore, intriso di sangue e morte.

Но для Мики и Мэлори Нокс, которые до сих пор на свободе Это место преступления, убийства и ненависти.

Goccia, goccia. vogliamo prendere le lacrime che cadono e asciugarle tutte. strofinarle via. adesso prendiamo questo kimono intriso di lacrime e laviamolo. fino a pulirlo.

Кап, кап, кап. Давайте вытрем его слезы Рукавом, рукавом.

Quel poco di cervello... che gli rimane è intriso dei tuoi ricordi.

Он недалекого ума, но его мысли все время о тебе.

Questa e' la terra della nostra famiglia, Mary Beth. intriso del sangue dei nostri genitori.

Это земля нашей семьи, Мэри Бет, пропитанная родительской кровью.

Cerca di tenere il fazzoletto intriso di sangue lontano dal mio vestito, per cortesia.

Можешь держать кровавый платок подальше от моего платья, если не сложно?

Il favore di avere un cuscino intriso di lacrime.

Залитая слезами подушка в подарок. Как повезло малышке.

Lo dici ancora allo stesso modo. stupore misto ad un pizzico di paura e tuttavia. con un finale intriso di speranza.

Ты до сих пор говоришь это таким же образом - с изумлением смешанным с намеком на страх, однако. с многообещающей концовкой.

Questo è prosciutto intriso di rum.

Это окорок, пропитанный ромом.

Dev'essere intriso di sangue.

Он должен быть пропитан кровью.

Vede, i proprietari precedenti hanno intriso il terreno di pesticidi.

Видишь ли, предыдущие владельцы заливали эту землю пестицидами.

Esattamente. Lo strumento con cui e' stato fatto questo taglio, era intriso di una tossina paralizzante abbastanza forte da. annullare le funzioni motorie. Queste sono la causa del decesso.

То, что сделало надрез, было покрыто мощным паралитическим токсином, способным заблокировать все моторные функции.

Non so cosa faccia piu' male, se questo. O beccarsi un proiettile intriso di curaro.

Не знаю, от чего больнее, от этого или от пули с ядом кураре.

Возможно, вы искали...