intruso итальянский

чужак

Значение intruso значение

Что в итальянском языке означает intruso?

intruso прилагательное

— che è in un luogo senza averne il diritto di esserci

intruso существительное

— chi è in un luogo senza averne il diritto di esserci — (per estensione) chi si sente non coinvolto in un posto, in un gruppo che è anche il suo

Перевод intruso перевод

Как перевести с итальянского intruso?

intruso итальянский » русский

чужак наруши́тельница наруши́тель вторгающийся

Примеры intruso примеры

Как в итальянском употребляется intruso?

Простые фразы

Chi è l'intruso?

Кто лишний?

Субтитры из фильмов

Poco sociale, scaccia qualunque intruso che disturbi la sua solitudine.

Этот одиночка гонит любого, кто нарушил его покой.

Sei un intruso.

Ты грабитель.

Uno strano mondo con una sottile luce si apri' di fronte a me. Mi fece sentire come il primo uomo a mettere piede su un nuovo pianeta. Un intruso nel mistico giardino delle profondita'.

Странный сумеречный мир открылся моим глазам, я чувствовал себя первопроходцем на чужой планете, чужаком, нарушившим покой таинственного морского сада.

L'intruso e' stato preso, Direttore.

Нарушитель был пойман, директор.

Mi fa sentire un intruso.

Я чувствую себя незванным гостем.

L'intruso sta entrando nell'edificio, padrone.

Я не знаю. Нарушитель входит в замок, хозяин.

Mi sento un intruso. Quando giocavamo, il signor Collins non si sarebbe. nemmeno degnato di andare alla porta a vedere chi fosse l'ospite.

Мунши, передайте своему господину Куллену, что недостаточно просто изучить язык хиндустани, надо также следовать этикету хиндустани.

Intruso non identificato.

Неопознанный злоумышленник.

Epsilon IX sta monitorando l'intruso.

Ипсилон 9 следит за нарушителем.

Al fine di intercettare l'intruso il prima possibile, ci porteremo a velocità di curvatura benché ancora nel sistema solare.

Из-за приказа перехватить вторгшегося нарушителя как можно быстрее. мы должны рискнуть, запустить сверхсветовой двигатель в пределах Солнечной системы.

Capitano, ammesso di poter arrivare alla velocità massima, accelerando a curvatura 7 mentre lasciamo il sistema solare, raggiungeremo l'intruso in 20,1 ore.

Капитан, если у нас будет возможность полного ускорения. до 7-го уровня при выходе из Солнечной системы мы прибудем к точке встречи с нарушителем через 20.1 часа.

Navigatore, stabilisca una nuova rotta per riallinearci con l'intruso.

Ложитесь на курс в соответствии с нашими начальными расчетами точки пересечения с нарушителем.

Ciò significa che potremo intercettare l'intruso mentre dista ancora un giorno dalla Terra.

Это значит, что мы сможем теперь перехватить нарушителя в то время как он все еще находится более чем в дне пути от Земли.

Credo che provengano dall'intruso.

Я полагаю, что это исходит от нарушителя.

Возможно, вы искали...