inverosimile итальянский
невероятный, неправдоподобный
Значение inverosimile значение
Что в итальянском языке означает inverosimile?
inverosimile
inverosimile
Перевод inverosimile перевод
Как перевести с итальянского inverosimile?
Примеры inverosimile примеры
Как в итальянском употребляется inverosimile?
Простые фразы
Hanno inventato una storia inverosimile.
Они придумали неправдоподобную историю.
Questa storia è troppo inverosimile.
Эта история слишком невероятна.
Субтитры из фильмов
Il fatto che io ti desideri mi sembra d'un tratto molto inverosimile. Ma forse è proprio quello il motivo.
Возможность заполучить тебя сначала казалась мне совсем невероятной, но, возможно, это и была причина.
Sei una persona inverosimile, Eve, come me.
Ты исключительная личность, Ева.
Non è inverosimile.
Неисключено.
Lo so, sembra inverosimile.
Это наверное вас не убедит.
Beh, è piuttosto inverosimile.
Это неправдоподобно.
Ciò che ti dico sembra inverosimile, non riesco neanch'io a crederci.
То, что я сейчас скажу, покажется тебе притянутым за уши. Мне и самому верится в это с трудом.
E' inverosimile.
Невероятно.
Il cammino è facile, poi diventa intricato fino all'inverosimile.
Путь делается то легким, то запутывается до невозможности.
Anche se può sembrare inverosimile Sua Maestà ha detto di aver assistito a questo.
Это может звучать неправдоподобно, но Его Величество говорил, что был свидетелем таких явлений.
E' alquanto inverosimile.
Это практически невероятно.
Ci ho provato, ma Keaton non volle saperne, era inverosimile per lui.
Пытался, но Китон и слушать не желал. Это было слишком далекой перспективой.
Mi sorprende che lei abbia raggiunto una conclusione così inverosimile.
Я удивлен, что вы пришли к такому маловероятному заключению.
Inverosimile, ma non impossibile.
Маловероятно, но не невозможно.
Una storia confusa e inverosimile e molto, molto noiosa.
Запутанное, натянутое и очень-очень скучное кино.
Из журналистики
Sembra inverosimile.
Это звучит надуманно.
Questo non è uno scenario inverosimile e, se diventasse realtà, manderebbe all'aria i bilanci di molti Stati membri indebitati.
Это совсем не надуманный сценарий. Его реализация может вызвать хаос в бюджетах многих задолжавших странах зоны евро.
L'idea di tornare al carcere per i debitori può sembrare inverosimile, ma s'intona con gli attuali discorsi sull'azzardo morale e sulla responsabilità.
Идея вернуть тюрьмы для должников может показаться надуманной, но она резонирует с сегодняшними разговорами о моральной опасности и ответственности.
Forse era inverosimile pensare che la Commissione avrebbe criticato una sua creazione, e infatti così non è stato.
Европейская Комиссия вряд ли слишком придирчива в оценке работы созданных ею администраций.
Questo è uno scenario da incubo, ma non è inverosimile.
Это кошмарный сценарий, однако он отнюдь не надуманный.
In ogni caso, l'idea di un'imposta globale sul patrimonio comporta una serie di problemi a livello di credibilità e applicazione, oltre ad essere inverosimile dal punto di vista politico.
В любом случае, идея глобального налога на богатство изобилует проблемами правоприменения и доверия, не считая того факта, что она является политически неправдоподобной.