irrisorio итальянский

смехотворный

Значение irrisorio значение

Что в итальянском языке означает irrisorio?

— che mira a deridere, a schernire — nettamente insufficiente

Как перевести с итальянского irrisorio?

смехотворный скро́мный пустячный пустяковый пустяко́вый ничтожный незначи́тельный ерундовый

Как в итальянском употребляется irrisorio?

Delitti? Certo, ne ha commessi! Ma il numero delle sue vittime. è irrisorio rispetto al numero di vittime negli incidenti stradali.

Разумеется, он преступник, но количество его жертв едва ли сравнимо с количеством жертв аварий на дорогах.

E' irrisorio e lei lo sa.

Это чепуха, и вы это знаете.

Penso che finora le abbia cercato delle relazioni sicure, in cui il rischio emotivo per lei fosse irrisorio.

Я думаю, что до этого момента вы искали безопасные отношения, в которых ваш эмоциональный риск был минимальным.

Vuoi tutto questo, a un costo irrisorio?

Хочешь получить всё это с минимальным затратами?

Lei intende forzare questo pignoramento per ottenere un immobile di prima scelta a un prezzo irrisorio.

Вы пытаетесь ускорить банкротство, чтобы получить лакомый кусочек недвижимости за бесценок.

La ragazzina è un prezzo irrisorio da pagare.

Та девочка - небольшая плата за это.

Per questo la ciurma contava un numero irrisorio di uomini.

Именно поэтому экипаж был неукомплектован.

E poi, Ken me l'ha venduto ad un prezzo davvero, davvero irrisorio.

И Кен, он отдал его мне по очень, очень хорошей цене.