lisciare итальянский

расправлять, расправить, заутюжить

Значение lisciare значение

Что в итальянском языке означает lisciare?

— rendere liscio

Как перевести с итальянского lisciare?

расправлять расправить заутюжить заутюживать заискивать

Как в итальянском употребляется lisciare?

Se stessi di meno a lisciare generali e di più coi soldati, - forse l'avresti già ottenuta.

Так, трать время не на болтовню с генералами, а на своих солдат.

I medici li potrete lisciare con calma fra poco.

Врачи подойдут попозже. С ними и будете обниматься.

Strameritava il premio Nobel, ma odiava lisciare il pelo ai politici. Ai politici e a chiunque altro.

Он заслужил Нобелевскую премию, но не стал пресмыкаться перед политиками, да и перед всеми остальными.

La madre continuava a lisciare i capelli biondi del piu' piccolo.

Мать лишь гладила младшего по светлой голове.

Dovrebbero lisciare il pelo a dei potenziali clienti, non fare da schiavetti a un mucchio di scrocconi.

Они должны там бегать и заискивать, а не заносить задницы кучке. дармоедов.

Prova a lisciare qualche altra ragazza, Scarface.

Подлизывайся к другой девчонке, Лицо со Шрамом.

Allora, chi devi lisciare per avere questo posto?

Так кого тебе придется уболтать, чтобы получить постоянку?

Non ho intenzione di lisciare nessuno, lascero' che sia il mio lavoro a parlare.

Никого я не собираюсь убалтывать. Пусть моя работа говорит за меня.

Non so. Potresti adularlo, lisciare il suo ego.

Ты мог бы польстить ему, потешить его самолюбие.

Odiavano Cassius, perché aveva il buongusto di lisciare i capelli crespi, per renderli simili ai nostri.

Они ненавидели его за хороший вкус, За выпрямление кудрей, для большей схожести с нами.

Con questo si ha più controllo, si possono lisciare i capelli e metterli in piega.

Феном волосы можно уложить. Придать им форму.

Giusto per lisciare qualche cliente.

Осталось обработать парочку клиентов.