malaugurio итальянский

человек, предзнаменова́ние

Значение malaugurio значение

Что в итальянском языке означает malaugurio?

— ill omen — jinx

Как перевести с итальянского malaugurio?

человек предзнаменова́ние

Как в итальянском употребляется malaugurio?

Via di qua, uccelli del malaugurio!

Прочь, сыч! И ты поёшь о смерти песню?

No, sarebbe di malaugurio.

Нет, это плохой знак.

Damar, non roviniamo questo momento facendo gli uccelli del malaugurio.

Дамар, не омрачай этот особенный момент предсказанием смерти.

Malaugurio!

Дурное знамение! Дурное знамение!

Odio essere l'uccellaccio del malaugurio ma qui brancoli nel buio.

Да пойми же, ты гоняешься за собственной тенью.

Làthspell, io lo chiamo. Il malaugurio è un cattivo ospite.

Латспеллом нареку я тебя, Горевестник, а по вестям и гонца встречают.

Sei cattivo, lo sai? - Un inferno. Sembra l'uccello del malaugurio.

Он приносит несчастье.

Va bene, avete sentito tutti l'uccellaccio del malaugurio.

Ладно, все слышали страшного стервятника.

E se me lo chiedi, e' solo un uccello del malaugurio.

Если ты меня спросишь, то я отвечу, что она просто негативный педант.

Che uccello del malaugurio, Haresh.

Ты прямо как голос судьбы, Хареш.

Uccello del malaugurio.

Накаркал.

Howdy doody non e' cosi' male, ma l'altro tipo e' l'uccello del malaugurio.

Этот шут ещё куда ни шло, но второй просто ходячая катастрофа.

Beh, odio fare l'uccello del malaugurio, ma come farai a pagare la riparazione?

Ненавижу быть пессимисткой Бетти, но как ты позволишь себе ее починку?

Oltretutto sei un usignolo, un uccellaccio del malaugurio!

Когда сиалия влетает в комнату - это дурной знак. Плохая примета.