malleabile итальянский
сговорчивый, податливый, ковкий
Значение malleabile значение
Что в итальянском языке означает malleabile?
malleabile
Перевод malleabile перевод
Как перевести с итальянского malleabile?
malleabile итальянский » русский
Примеры malleabile примеры
Как в итальянском употребляется malleabile?
Субтитры из фильмов
Ma, dopo il tuo fantastico discorso di oggi, un po' di vino e buon cibo nel week end, e la tua presentazione di lunedi', sara'. Malleabile come creta.
Как только ты ошарашишь его сегодня, поужинаешь и выпьешь с ним в выходные, а потом покажешь презентацию в понедельник, он уже будет как. пластилин в наших руках.
Troverai Mr. Vole molto malleabile e molto ingenuo.
Все в ваших руках, Броган-Мур. Мистер Воул очень чуткий и искренний.
Un pesante, facilmente fusibile, morbido, malleabile metallo come il piombo non è la migliore difesa contro armi ad alta intensità di calore.
Тяжелый, легкоплавкий, мягкий, ковкий металл, такой как свинец - не лучшая защита от огнестрельного оружия.
La sua mente è forte, libera, ma malleabile.
Его ум силен, ясен, но гибок.
Un tipo più malleabile.
Более управляемых.
Sospettavo che due anni in mezzo ai Bajorani t'avrebbero reso più malleabile.
Я подозревал, что два года, проведенные среди баджорцев, смягчили тебя.
La matrice morfogenica dei cambianti è particolarmente malleabile a 17 gradi.
Знаешь, морфогенная матрица меняющегося наиболее податлива при 17 градусах Цельсия.
Non credo ci sia di che preoccuparsi, sembra gente molto malleabile.
Думаю, тебе не о чем волноваться. Эти люди кажутся такими мягкими.
Qualsiasi tipo d'impasto. Ci serve qualcuno malleabile. Un deficiente scemo e insulso.
Главное, нам нужен пустой сосуд тупой как пробка, безмозглый манекенщик.
Che lo renderà più malleabile?
Станет более уступчивым?
Che dice della pistola? - Che non è sua. Ma con la conferma della balistica sarà più malleabile.
Говорит, не его, но после баллистической экспертизы расколется.
Perciò o facciamo un patto o li lasciamo sconfinare in uno stato più malleabile.
Скажите, у вас часто убивают патрульных офицеров? Первый раз за много лет.
E' strano vedere quant'è malleabile.
Удивительно, насколько податливая. - Да, так и есть.
Quando un proiettile e' in aria, il bossolo raggiunge i 200 gradi e diventa malleabile.
Когда пуля летит, ее оболочка нагревается до 400 градусов, что делает ее мягкой.