malora итальянский

разоряя, развалина, обесчещение

Значение malora значение

Что в итальянском языке означает malora?

— stato di decadimento

Как перевести с итальянского malora?

разоряя развалина обесчещение невезение

Как в итальянском употребляется malora?

Se ne è valsa la pena. o se è andato tutto in malora.

Может, дело того стоит,...а может, всё напрасно.

Me ne pentirei per tutta la vita se lo lasciassi andare in malora.

Я не могдопустить, чтобы она его охомутала. Иначе это осталось бы на моей совести навсегда.

Ho tre officine che intanto vanno in malora, decidiamo e andiamocene.

А у меня сейчас три гаража стоят. Давайте покончим с этим.

Se non interveniamo duramente, senza sentimentalismi, va tutto in malora.

Надо действовать жестко, без лишних сантиментов, иначе все полетит к черту.

Ci vuoi mandare tutti in malora.

А вы ждали молниеносной победы?

Se faccio vedere che ho paura, lo sciopero va subito in malora.

Прояви я трусость, стачка полетит ко всем чертям.

Per quel che ne so, sono i padroni che stanno per andare in malora.

Это руководство фабрики в полном составе прямехонько туда полетело.

Che gli affari si ingarbuglino, che vada in malora il regno!.

Пускай запутаются дела, пропадает королевство.

Va tutto in malora?

Всё рушится.

Che vada in malora. questo vostro paese!

Пропади оно пропадом.

Teppisti della malora!

Черт бы побрал ваших разбойников.

Miles, quel che so è che sto lontano dall'ufficio per un paio di giorni e tutto va in malora!

Майлс, все что я знаю - я покинул офис, чтобы пару дней поиграть с детьми, и все катится к чертям!

Il paese va in malora, peggio che con quel bastardo di Roosevelt.

Страна валится в ад быстрее, чем при Рузвельте!

Lo faccio sempre quando la mia vita va in malora. Lavoro e mi passa.

Когда у меня жизнь превращается в дерьмо, я всегда думаю только о работе.