malore итальянский

Значение malore значение

Что в итальянском языке означает malore?

— malessere fisico improvviso e di breve durata ⋄ essere colpito da un malore — (senso figurato) profonda ansia

Как в итальянском употребляется malore?

Se un giorno le capitasse un malore. - Mi accuserebbero.

Если бы что-то с ней произошло, они обвинили бы меня.

L'hai descritto benissimo visto che lei è stata presa da un malore alle tre di mattina.

Ты всё описал как нельзя лучше. Только не учёл, что в три часа ночи принцесса внезапно заболела.

Non ci sono ulteriori notizie sulla principessa Ann, che è stata colta da un malore ieri, durante l'ultima tappa del suo viaggio in Europa.

По-прежнему ничего не известно о здоровье принцессы Анны, которая пребывает с миссией в Риме. Вчера мы сообщали о её внезапной болезни.

Un malore, eccolo!

Вот они.

Ha avuto un piccolo malore, così è venuto nel mio ufficio. Ha avuto un giramento di testa sulle scale ed è caduto.

Похоже, он чувствовал себя неважно когда заходил в мою приемную, почувствовал головокружение на ступеньках и упал.

Un piccolo malore.

Пассажиру нездоровится.

Niente di grave. Solo un piccolo malore. Siamo quasi a Miami.

У нас кое-кто приболел.

Se la zia ti vedesse, le verrebbe il malore che tu le hai sempre augurato.

Если бы тётя тебя увидела, у неё был бы шок, которого ты так ждал!

Vostro marito.. haavutoun malore.

Ваш муж заболел.

Non è difficile indovinare chi è il responsabile di questo malore.

Если мне и было плохо, то ясно, кто причина этого.

Ecco Ia causa del tuo malore. - Ehi!

Вот причина твоей болезни.

Tuo padre ha avuto un malore.

У папы инфаркт.

Solo un piccolo malore, santa pace.

Сердечный приступ! Он был и прошел.

Cos'ha? Sai, è un medico anziano, ha avuto un malore.

Ты же знаешь: он уже немолод, наш врач: что-то прихватило, боли в боку.