mascherato итальянский

завуалированный

Значение mascherato значение

Что в итальянском языке означает mascherato?

mascherato прилагательное

— con il volto o il corpo coperti da maschera o da altro oggetto di abbigliamento o trucco, in modo da trasformare l'apparenza di una persona — (militare) sottoposto a lavori di mimetismo — (araldica) attributo araldico che si applica a un animale con la testa coperta da un elmo; la testa, in questo caso, è detta nascosta — (spregiativo) chi tenta di apparire diversamente da come è, per trarre in inganno — (senso figurato) che finge o falsa la natura di qualcosa, in genere precedentemente positiva o buona e corretta prima della modifica "sinistra", per far cadere in errore ⋄ termine araldico

Перевод mascherato перевод

Как перевести с итальянского mascherato?

mascherato итальянский » русский

завуалированный замаскированный

Примеры mascherato примеры

Как в итальянском употребляется mascherato?

Субтитры из фильмов

Mascherato.

Маскарадный костюм.

Ritornatevene in Messico, specie di lupo mascherato da scienziato!

Назад в Мексику, ты, волк в одежде учёного!

Senti, perché non diamo un ballo mascherato come facevate un tempo? Chi ti ha messo in testa quest'idea?

Дорогой, давай устроим маскарад, как это было раньше?

È un diadema di strass che ha messo a un ballo mascherato.

Да это тиара из рейнских камушков для костюмированного бала.

Durante una delle rapine più audaci della storia, oggi un bandito mascherato ha portato via due milioni di dollari, chiusi in un sacco, dall'ippodromo di Lansdowne.

Совершён самый дерзкий налёт в истории ипподрома. Грабитель. В резиновой маске вынес В мешке ОКОЛО ДВУХ МИЛЛИОНОВ долларов, взятых из кассы ипподрома в Лэнсдауне.

Un ballo mascherato, alla residenza estiva di Long Island.

Настоящий бал-маскарад в нашем летнем доме на Лонг-Айленде.

Da cosa sei mascherato? Da uno di quegli. olandesi?

Какой-то голландский фигурист?

Il costume con cui sono andata al ballo mascherato.

Мой костюм. Я пришла на маскарад в костюме бубновой дамы.

Be'. l'intera contea mormora con dicerie circa, um. un menestrello errante mascherato da veterinario.

Ну. вся округа гудит о том, что, хм. один бродячий менестрель наряжается в ветеринара.

Mi piace da parte di uomo mascherato.

Ценю это в человеке в маске.

Un mostro mascherato che era una bomba ad orologeria.

Прячущего лицо под маской.

Il tuo coraggio e' ben mascherato.

Твоя смелость бессмысленна.

E' del tutto odioso. Il disprezzo per la vita, il suicidio mascherato sotto forma di gloriosa regola d'onore.

Я ненавижу каждый его элемент. столь легкомысленное пренебрежение к жизни, попытка спрятать самоубийство под блестящей мишурой чести.

Così, Paul, dopo essersi mascherato, ha approfittato della confusione della processione per fuggire.

Во время маскарада он воспользовался замешательством и сбежал.

Из журналистики

Ma proprio come il boom del credito pre-crisi ha mascherato i problemi strutturali di fondo, i vincoli di credito post-crisi hanno notevolmente amplificato la recessione.

Но так же, как докризисный кредитный бум маскировал основополагающие структурные проблемы, то посткризисные кредитные ограничения значительно усиливают экономический спад.

Возможно, вы искали...

mascherare