maschera итальянский

маска

Значение maschera значение

Что в итальянском языке означает maschera?

maschera существительное

— (arte) finto volto o capo, composta da materiale vario, molte volte fornito di buchi per gli occhi e per la bocca, indossato per alterare le proprie fattezze, raffigurante un uomo, un animale o un personaggio di fantasia, che s'indossa a scopo ludico, di spettacolo o magico-religioso — (architettura) elemento decorativo plastico o pittorico che riproduce i tratti della maschera tragica o comica dell’antico teatro classico, molto usato come motivo ornamentale sin dal rinascimento, soprattutto nel periodo neoclassico — apparecchiatura da mettere al volto per protezione — (teatro) persona che accoglie il pubblico — (sport) nello sci viene impiegata per avere una visuale migliore e per proteggere gli occhi, soprattutto dal riflesso dei raggi del sole sulla neve ⋄ oggetto che si mette sul volto per mascherarsi

Перевод maschera перевод

Как перевести с итальянского maschera?

maschera итальянский » русский

маска респиратор ма́ска личи́на скрывать маскарад личина капельдинер

Примеры maschera примеры

Как в итальянском употребляется maschera?

Простые фразы

Togliti la maschera.

Сними свою маску.

Toglietevi la maschera.

Снимите свою маску.

Tom era in maschera.

Том был в маске.

Tom ha fatto una maschera in cartapesta.

Том сделал маску из папье-маше.

Sei mai stato ad una festa in maschera?

Ты когда-нибудь был на костюмированной вечеринке?

Indossavo una maschera antigas.

Я надела противогаз.

Субтитры из фильмов

Con una maschera di fango? - Le dica che mi piacerebbe rivederla.

Вивьен была изысканным маленьким сатаненком.

Da un'occhiata di sfuggita, pareva una maschera da guerra africana.

Оно было похоже на жуткое лицо как у африканских воинов.

Anche se si vestisse da mendicante o cavaliere quale maschera può nascondere il migliore arciere in Inghilterra?

Даже если он придет под видом священника, бедняка или нищего, что сможет скрыть лучшего стрелка в Англии?

Ve lo dirò, se vi leverete quella falsa maschera da ingenua.

Я вам скажу, если вы перестанете жеманничать.

La sua faccia, la maschera del terrore!

На лице застыл ужас.

Studiava Medicina e di notte lavorava come maschera in un teatro.

Он учился на врача и работал по вечерам билетёром в кинотеатре.

Ci mancava la maschera.

Джонни! Я тебя не узнал.

Solo un cappello da donna impigliato in un ramo, e la maschera di un samurai sulla quale sono inciampato.

Только женскую шляпу, висевшую на ветке, И покрывало самурая, которое было растоптано.

Le farò avere un invito. È una festa in maschera.

Это будет костюммированный бал в стиле 18-го века.

È una festa in maschera.

Ты не можешь пойти туда без костюма.

É ciò che sta dietro la maschera che io odio, quella cosa malvagia che perseguita e spaventa l'uomo dalla notte dei tempi.

Я ненавижу то, что скрыто под ней. Эту враждебность, которая омрачает жизнь человека от сотворения мира.

Ti pare una maschera per un attore questa, domando io?

Эта маска присуща каждому артисту? Я только спросил.

Quella è la maschera di uno stregone.

Это маска колдуна-знахаря.

Ah, quella è una maschera con il boccaglio.

Это маска с трубкой.

Из журналистики

Di conseguenza, il punto di vista anti-austerità maschera ipotesi e rischi forti.

В результате мнение против режима жесткой маскирует большие предположения и риски.

Возможно, вы искали...

mascherare