messinscena итальянский

притво́рство, постано́вка, инсцениро́вка

Значение messinscena значение

Что в итальянском языке означает messinscena?

— (teatro)insieme di ciò che serve ad allestire uno spettacolo teatrale

Как перевести с итальянского messinscena?

притво́рство постано́вка инсцениро́вка игра́

Как в итальянском употребляется messinscena?

La finiamo con questa messinscena? Mi lasciate andare?

Эй, сколько эта чушь будет продолжаться?

Secondo me, è tutta una messinscena. Quelli che dicono di non volere niente, ricevono sempre di più alla fine.

Мне кажется, она просто притворяется, как девочки в книгах, которые говорят, что ничего не хотят, а конце получают все.

Te Ii avrei dati anche senza questa messinscena.

Разве я тебе так бы их не дал? Зачем ты затеяла этот маскарад?

È una messinscena per scoprire sentimenti segreti e profondi.

Так я добираюсь до тайных и глубоких чувств.

Inizio a capire il perché del torneo, di questa messinscena.

Теперь я понимаю, зачем вам турнир, и вся эта обстановка.

E' tutta una messinscena.

Это все инсценировка.

Tu hai scelto la commedia. Tu hai scelto la sua messinscena. Abbiamo seguito tutte le tue indicazioni.

Это ты выбрал пьесу, ты выбрал стиль постановки, мы следовали твоим указаниям.

E' solo messinscena, non temere!

Обычная процедура.

E io non trovo divertente questa maledetta messinscena.

Мне тоже всё это не кажется смешным.

E non fare questa messinscena del cazzo con me.

Не смей валяться на лестнице со своим дерьмом.

Una messinscena per guadagnare tempo.

Спектакль, чтобы выиграть время.

L'agente che lo arrestò ebbe l'impressione che fosse una messinscena.

Лейтенанту, который проводил задержание, Показалось, что это был фарс.

Non posso reggere questa messinscena da solo.

Я. не могу дать тебе свободу.

Secondo, se non è un mio agente, se non è quella che secondo me lei è, perché farei questa messinscena?

Второй - если ты не мой агент, если ты не та, за кого я тебя принимаю, стал бы я вести эту игру?