meticolosamente итальянский
тщательно, дотошно
Значение meticolosamente значение
Что в итальянском языке означает meticolosamente?
meticolosamente
Перевод meticolosamente перевод
Как перевести с итальянского meticolosamente?
meticolosamente итальянский » русский
Примеры meticolosamente примеры
Как в итальянском употребляется meticolosamente?
Субтитры из фильмов
Molto meticolosamente.
Что она делает? - Наводит порядок похоже.
Sembra che abbiate preparato questo piano meticolosamente.
Вы вдвоём, похоже, обсудили этот план в деталях.
Vive in una realtà meticolosamente inventata e il suo mondo sta iniziando a disintegrarsi.
Коул живёт в. педантично выстроенном воображаемом мире, который теперь постепенно рушится.
Certo, se non ti scoccia fare il mio lavoro, rivedere quei casi di omicidio. prendere appunti meticolosamente, e cercare qualche nuovo capo di imputazione.
Само собой, если ты хочешь посидеть за моим столом, перечитывая дела об убийствах. педантично делая заметки, пытаясь найти повод для новых обвинений.
Egli però archiviava tutto meticolosamente in uno dei tanti cassetti della sua scrivania.
И, тем не менее, он педантично хранил эти записи в архиве в одном из многочисленных ящиков своего бюро.
Facevano attenzione che nessuno li guardasse ma io potevo liberamente guardare mentre stavano nudi, a parlare asciugare pelosi ventri dorati, accuratamente e meticolosamente strofinandosi il cavallo dei pantaloni come se non fossi stato là.
Они следили, чтобы их не увидел ни один мужчина, но я мог разглядывать их сколько угодно. Эти немки стояли голышом, болтали, вытирали поросшие золотистым пушком животы, и особенно тщательно промежности, не обращая на меня никакого внимания.
E' la March Meticolosamente Studiato-ness.
Перед вами Маршалл Все Тщательно Продумавший.
Questo.e' un accostamento meticolosamente fatto a mano e attentamente bilanciato di arte e parole, Ok?
Это. выстраданный и заботливо выверенный союз словесного и изобразительного искусств, ясно?
Non scherzo sul rimettere meticolosamente insieme dei documenti tritati, Gus.
Я не шучу, когда речь идет о кропотливом склеивании пропущенных через шреддер документов, Гас.
Oggi la sua routine meticolosamente organizzata si spezzera'.
Сегодня тщательно-организованная рутина была разрушена.
Un assassinio meticolosamente pianificato e crudelmente eseguito.
Тщательно спланированным и безжалостно осуществленным убийством.
Al contrario, ho progettato tutto meticolosamente. ora ci serve solo. un temporale.
Наоборот. Я все тщательно продумала. Нам нужна лишь погода.
Nada. In effetti, tutti e quattro i dischi sono stati puliti meticolosamente con l'acetato.
Фактически, все четыре блина были тщательно очищены ацетатом.
Beh. Jenna ha detto che ha trovato delle cose in casa che fanno capire che lo stava progettando da mesi. Meticolosamente.
Ну, Джана сказала, что нашла вещи, которые говорят о том, что он давно это планировал.