militarmente итальянский
воинственно
Значение militarmente значение
Что в итальянском языке означает militarmente?
militarmente
Перевод militarmente перевод
Как перевести с итальянского militarmente?
militarmente итальянский » русский
Примеры militarmente примеры
Как в итальянском употребляется militarmente?
Простые фразы
L'Inghilterra è militarmente più forte dell'Irlanda.
Военная мощь Англии выше, чем у Ирландии.
Субтитры из фильмов
Shuki, l'Uganda non e' un piccolo villaggio di selvaggi, e' uno stato sovrano, non puoi attaccarlo militarmente.
Шуки, Уганда - это не просто негритянская деревня. Это независимое государство. Мы не можем ввести туда войска.
Non per intervenire militarmente, ma per essere in grado di scoprire e fermare gli aiuti romulani.
Мы не будем предпринимать никаких агрессивных действий, но займем позицию, которая позволит нам выявить любые ромуланские корабли снабжения, которые попытаются пересечь границу.
I tecnocrati chiamano il loro sistema di governo la rivoluzione finale perché in passato gli imperi si rafforzavano militarmente.
Технократы называют свою систему управления заключительной революцией, потому что все прошлые империи создавались принудительно военной силой.
Così nel '91, abbiamo mandato le nostre truppe ed abbiamo neutralizzato l'Iraq militarmente.
Поэтому в 1991 мы посылаем войска. И побеждаем Иракскую армию.
Adesso il nostro scopo e' mostrare al mondo la potenza dell'America e. umiliare Al-Qaeda militarmente.
Мы теперь насаждаем мощь Америки. И силой подавляем Аль-Каиду.
Il nuovo confine è militarmente indifendibile, e il presidente Hacha non è in buona salute.
Новую границу невозможно защитить военной силой, и Президент Хача здоровье имеет слабое.
Ogni membro maschile della mia famiglia ha servito militarmente questo paese.
Каждый мужчина в моей семье носил военную форму на службе стране.
Io porterei quegli amministratori delegati in Congresso ma c'è di più in gioco e non ti appoggerò, non a rischio di ritrovarci militarmente esposti nella regione.
Господин президент, я во многом согласен. Но ставки намного выше, и я не могу поддержать этот план. Есть риск, что наши позиции станут уязвимыми.
Bambolina, controlla se il proprietario del negozio - era militarmente addestrato alla difesa.
Малышка, проверь, не проходил ли владелец магазина, какую-нибудь военную подготовку?
L'assassino in quel caso era militarmente addestrato, potrebbe essere cosi' anche qui.
В том деле у убийцы было военное обучение. То же самое может быть и в этом.
Centurione, militarmente parlando, che dobbiamo fare?
Центурион, что нам делать? А по-военному ваш приказ?
No, se rifornire militarmente i contadini di oppio a Noor Gal con armi rubate non ti sorprende.
Нет, если только тебя не шокируют поставки краденного оружия фермерам-повстанцам в Нур Гале.
Militarmente?
Военным путём?
Non solo ragazzini, ma una tribu'. Addestrati militarmente dai piu' anziani, fin da quando erano piccoli, nel seguire le tracce, tecniche d'evasione, combattimenti corpo a corpo, uso delle armi da fuoco.
Не просто детей - племенем, с военным обучением старшими с момента, как они научились ходить слежке, маскировке, рукопашному бою, огневой подготовке.
Из журналистики
L'Isis certamente può essere sconfitta - e sarà sconfitta - militarmente dalla coalizione internazionale che si sta ora raggruppato e che l'UAE sta sostenendo attivamente.
ИГИЛ, безусловно, может - и потерпит военное поражение в борьбе с международной коалицией, которая в настоящее время, собирается и которую ОАЭ активно поддерживают.
Il cancelliere tedesco Angela Merkel e gli altri hanno ragione a dire che il conflitto in Ucraina non può risolversi solo militarmente.
Немецкий канцлер Ангела Меркель и многие другие совершенно правы, когда говорят о том, что нет чисто военного решения конфликта в Украине.