minimamente итальянский

мало-мальски

Значение minimamente значение

Что в итальянском языке означает minimamente?

minimamente наре́чие

— in minima quantità — per niente

Перевод minimamente перевод

Как перевести с итальянского minimamente?

minimamente итальянский » русский

мало-мальски

Примеры minimamente примеры

Как в итальянском употребляется minimamente?

Субтитры из фильмов

Temo che possa succedere di nuovo. e io non ero minimamente responsabile.

Боюсь, это может повториться. Я за это не отвечаю.

Oh, i pettegolezzi frivoli non mi offendono minimamente.

О, подобная пустая болтовня меня не обижает.

A nessuno tocca minimamente.

Всем по фигу.

Meglio così che nel compromesso, con qualcuno che non amassi minimamente.

Это лучше, чем компромисс, я хочу сказать, жить с кем-то, кого не буду любить целиком и полностью.

Non e' minimamente interessata a questo vecchio scemo.

Она даже не интересуется, как поживает старый козел.

L'azione paralizzante si è verificata quando è stato inalato il gas, e poiché Odo non ha un normale sistema respiratorio, non ne è rimasto minimamente colpito.

Паралитический эффект проявил себя, когда газ попал в дыхательные пути, и так как респираторная система Одо не похожа ни на одну другую, он не пострадал.

Mia cara Madam, se avete pensato che intendessi minimamente offendere la vostra sistemazione cosi' confortevole e di squisita fattura, sono mortificato!

Дорогая мадам, если вы подумали, что я имел намерение пренебрежительно отозваться о вашем прекрасном и гостеприимном доме, мне нет прощения!

Non sono minimamente interessato a lei.

Вы мне совершенно не интересны.

Aggiustate minimamente, quanto basta per renderle agibili.

Починить все внутри и прокатиться.

Mi colpì il fatto che la CIA, durante i cosiddetti esperimenti MKULTRA sul controllo mentale, negli anni '50, non sapesse minimamente come funzionasse l'ipnosi. - Né cosa fosse. - Come adesso, del resto.

Я интересовался тем, что ЦРУ при изучении мыслительной деятельности человека в 50-ых плохо понимали как работает гипноз или что это вообще такое.

Queste contraddizioni non la turbano minimamente.

Вы, кажется, нисколько не удивлены этими противоречиями.

Grazie, signore, non mi interessa minimamente.

Спасибо Вам, сэр. В конце концов это не моя забота.

Non sono minimamente interessato a questo gioco umano.

У меня нет ни малейшего интереса к этой человеческой игре.

Non è cambiato minimamente.

Ты совсем не изменился, да?

Из журналистики

In uno studio pubblicato nel mese di gennaio, gli economisti Claude Erb e Campbell Harvey esaminano possibili modelli di fondamentali, riscontrando che l'oro, nel migliore dei casi, è solo minimamente vincolato a questi.

В исследовании, опубликованном в январе, экономисты Клод Эрб и Кэмпбелл Харви рассмотрели несколько возможных моделей основной цены на золото и выяснили, что оно, в лучшем случае, только слабо привязано к каждой из них.

Возможно, вы искали...